大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
曲轴是发动机中关键零件之一，它的制造质量直接影响着发动机性能水平和安全可靠性。
The crankshaft is one of essential components in the engine, its manufacture quality is affecting the engine performance level and the security reliability directly.
工厂人员和设备可靠性的安全是该工厂的关键问题，并为该合同的签订发挥了重要作用。
The safety of personnel and equipment reliability are key issues for this plant, and played a significant role in the awarding of this contract.
高可靠软件，特别是安全攸关软件，其关键操作往往使用概率非常小。
In highly reliable software, especial safety-critical software, the critical operation's use probability is very small.
作为对策，美国启动了诸如委托铸造项目等计划，以确保制造最关键微型芯片所用的设备是国内的而且是安全可靠的。
In response, America has launched schemes such as the Trusted Foundry Programme, which certifies "secure, domestic" facilities for the manufacture of the most critical microchips.
电力参数监测是电力系统中最基本的计算之一，对指导电力系统安全、经济和可靠运行起着关键的作用。
The measurement of power parameters is one of the most basic calculation in power systems and plays a key role on running power systems in security, economy and reliability.
设备缺陷管理是电力生产管理中的一个关键环节，直接影响整个电网的安全性、可靠性。
Device flaw management is a key part in power production management, which influences the security and reliability of the power network directly.
锚碇基础是悬索桥的关键受力部位，它的总体稳定性和受力状态直接影响到大桥的安全和长期使用的可靠性。
Anchorage foundation is the key position of a suspension bridge, whose overall stability and bearing state directly influence the safety and long-term reliability of the bridge.
指出配置安全可靠的微电脑电气控制装置，并掌握其工作过程和操作方法是推广应用双燃料汽车的技术关键。
The key to spreading the dual fuel auto is to use safe and reliable computer electrical control device and to grasp its working process and operation ways.
在石油企业安全生产过程中，人的可靠性是保证安全生产的关键，机械设备、原材料的质量可靠性是安全生产的基础。
In safe production of oil enterprises, human reliability is the key to safe production while quality reliability of machinery equipment and raw materials is the basis of safe production.
采用智能工控技术，在安全可靠、智能高效、操作便捷等关键环节上有突出特点。
Using intelligent control technology, in a safe and secure, intelligent efficient, convenient operation on such key links with outstanding features.
数字电视播出系统的可靠性直接反映整个系统的质量优劣，是确保能否进行安全、可靠的电视播出的关键。
The reliability of digital television broadcast system can directly reflect the quality of the system and is very critical for the proper function of the system.
飞行器中普遍存在机构可靠性问题，一些关键机构是否可靠关系到飞行器的安全性。
The mechanism reliability problems of aerocraft are common concern, and the reliability of some special mechanisms is critical for the safety of aerocraft.
高压动力线路关键部件的准确选择，对电动汽车的安全性、可靠性、整车寿命以及成本都有及其重要的意义。
It is very important to select correctly the essential parts of high voltage power supply circuit for electric vehicle on safety, reliability, complete vehicle life and cost.
地铁直流供电的保护与控制系统对确保地铁的安全可靠运行起着关键作用。
The protection and control system in subway DC power supply systems play a key role in ensuring the safety and reliability of the subway.
压水反应堆核电厂的蒸汽发生器的关键安全性问题就是其液位的仪表检测及控制问题，因此其可靠性与安全性就是极重要的因素。
The key safety problem of a steam generation of PWR nuclear power plant is its instrumentation and control of water level, thus the reliability and safety is most important.
可靠性是大坝安全监测自动化系统成败的关键，关系到能否为大坝安全提供有效的数据。
Reliability is the key of main dam safety monitoring automation system, it concerned whether providing valid data for dam safety.
实验室致力于研究海洋结构物的安全与可靠性等相关工程问题的力学机理，提供关键力学分析与技术支持。
The laboratory is dedicated to the mechanism of the security and reliability of ocean structures, along with providing crucial mechanical analysis and technical support.
开展技术攻关，解决安全关键问题，使铁路安全建立在可靠的物质基础上。
To solve the key safety questions, the technical tackle should be developed to establish a reliable base for the railway safety.
变频器的保护环节是保证其安全可靠运行的关键之一。
The protective link of the frequency converter is one of the key links which guarantee its safe and reliable performance.
性能关键实时系统是指那些对非功能属性要求较高的嵌入式系统，如：可靠性、可用性、实时性、响应性、吞吐量和安全性。
In recent years, as the improvement of the hardware's compute capability, the scale and complexity of performance-critical real-time systems increased dramatically.
软件可靠性问题对于安全关键软件而言具有极端重要性。
The reliability problem is extremely important for safety critical software.
如果不这样做，则公开可见的安全关键类型和成员将被视为是安全可靠关键的，并且可以由程序集外部的部分信任的代码调用。
If you do not, publicly visible security-critical types and members are treated as security-safe-critical and can be called by partially trusted code outside the assembly.
因此火灾发生时，紧急启动安全可靠的消防灭火控制系统就成为减少损失的关键所在。
This brings about severe lost of people and asset. So, starting a safe, reliable fire control system is critical to decrease the lost.
飞控模拟器用于航天器飞控任务的演练，对确保飞控任务安全可靠起着关键作用。
Flight control simulator is used in spacecraft flight control drilling, which ACTS on the reliability and security of flight control.
通过提高关键模块的安全性和可靠性，来提高整个系统的安全性和可靠性，以提高测试的性价比。
By improving security and reliability of the key section, the security and reliability of the system will be promoted so as to improve the efficiency of testing.
对于安全可靠关键类型和成员所访问的受保护资源，该类型或成员还必须确认调用方拥有访问这些资源的权限。
Security-safe-critical types and members must also confirm that callers have permissions for protected resources that are accessed by the type or member.
安全组播通信的主要挑战之一是源认证，而其关键是为组播通信提供可靠的安全机制。
One of the main challenges of securing multicast communication is source authentication. It is therefore critical to provide sound security mechanisms for multicast communication.
机队是航空公司运输能力的关键，机队可靠性是航空公司安全保障的重要环节之一。
Fleet is vital to keep the capability of airline transportation. Fleet reliability is an important part of safety control of airline.
机队是航空公司运输能力的关键，机队可靠性是航空公司安全保障的重要环节之一。
Fleet is vital to keep the capability of airline transportation. Fleet reliability is an important part of safety control of airline.
应用推荐