应该严格选拔教师，因为人人都希望自己的孩子交到了安全可靠的人手里。
Teachers should be strictly chose because everyone wants that their children are in safe hands.
比起速度，汽车买主更关注安全性和可靠性。
Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.
在此期间，食物变得更便宜、更安全、更可靠。
Throughout this period food became cheaper, safe and more reliable.
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
经改良的胸骨上举术治疗漏斗胸畸形是一种安全可靠的方法。
The modified sternal elevation for pectus excavatum is a safe and reliable method.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
再说如今大多数的用户都不是行家而是需求安全可靠产品的普通消费者。
What is more, most users these days are not experts, but average consumers, who want secure, reliable products.
另外，如果希望开发生成账户的脚本，就需要一个可靠的随机安全密码来源。
Moreover, if you want to develop scripts to generate accounts, you want a reliable source of random, secure passwords.
然后它必须以某种可靠且安全的方式，端到端，传送为特定设备格式化的数据。
It must then deliver data formatted for that specific device, end-to-end, in a reliable and secure manner.
火车是一种安全可靠的交通工具。
我们没有权利去说当我们坐在这里安全可靠的、丰厚的收入。
We have no right to say that when we sit here safe and secure and well paid.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
它列出了三个域的标准sca策略元素和属性：安全、事务和可靠消息传递。
It lists the standard SCA policy elements and attributes for three domains: security, transaction and reliable messaging.
云计算被宣传为安全可靠的工具，但是这次中断似乎动摇了客户对云计算服务的信心。
But the outage is likely to shake clients' faith in the cloud computing service, billed as a safe and reliable tool.
它占用的内存很少，这将帮助您为集群节约内存，而且它安全、可靠且速度很快。
It has a small memory footprint, which helps you save memory for the cluster, yet it's secure, reliable, and fast.
这个基础结构为实现电子企业提供了强大的、安全的、可靠的基础。
The infrastructure provides a strong, secure, reliable foundation on the path to becoming an e-business.
在整个第三世界，亿万人民缺乏安全、可靠的厕所。
Throughout the developing world, billions of people lack safe, reliable toilets.
它提供了安全可靠的数据库环境，最适用于联机事务处理。
Best suited for online transaction processing, it provides secure and reliable database environment.
不过，在这些飞机要能像民航那样安全可靠可能还要花很长的时间。
It may be a long time, though, before they become as safe and reliable as civil aircraft.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
第7章介绍寻址、可靠通讯、元数据交换、安全等其它相关高级概念。
Chapter 7 covers advanced concepts related to addressing, reliable messaging, metadata exchange, security, and more.
培育一个安全和可靠的企业文化。
这里有些不错的减肥小帖士，绝对的安全可靠。
持久性：将企业资源(模型)存储在一个安全，可访问并且可靠的工具内。
Persistence: Storage of the enterprise assets (models) in a safe, accessible, and secure facility.
如果我们要得到最可靠的供电安全，电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
继续推进我们的安全对话与合作是迎接这些挑战的最可靠的途径。
Continuing to develop our security dialogue and cooperation is the surest way to meet these joint challenges.
什么是可靠和经过测试的方式来实现安全，确保性能，遵从互操作性标准，设计来作改变？
What are some tried and tested ways of implementing security, ensuring performance, compliance with standards for interoperability, designing for change?
金融机构现有系统的API必须可靠和安全。
The API of the institution's existing system must be reliable and secure.
家长和老师教他们要将风险降到最低，确保所作所为安全可靠。
They had been taught the downside of risk and encouraged to play it safe.
他说“从心血管的角度来看，无烟烟草并不是完全安全可靠的。”
“We can't say smokeless tobacco is safe from a cardiovascular point of view,” he says.
应用推荐