关于这一点，我们既没有完全的服务规范，也不知道服务参与者将会提供什么或者需要什么服务。
At this point, we don't have complete service specifications, nor do we know what service participants will provide or require what services.
至于剩下的参与者，大约有15%在6个月时表现出中等程度的悲痛症状，而在18个月时症状几乎完全消失了。
As for the remaining participants, about 15 percent exhibited grief symptoms that were moderately high at 6 months but almost completely gone by 18 months.
新MeetingRoom客户机完全经过重新设计，提供了更加丰富的主持人和参与者体验。
The new Meeting Room client has been completely redesigned to provide a much richer moderator and participant experience.
例如，公众和金融市场参与者的期待也必须认真对待，因为这种途径并不会完全消除金融风险。
For example, the expectations of the public and of financial market participants would have to be managed carefully, as such an approach would never eliminate financial crises entirely.
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
当你的时间被人浪费时，你发飙那是完全正常的，而不同的仅仅是由实验操作所带来的参与者反应的程度而已。
Getting angry when your time has been wasted is perfectly normal. It was just the scale of the reaction that was affected by the experimental manipulation.
事实上这之间还是有区别的，因为在这些实验中参与者受暗示而做出的反应在各自的情景当中都是完全合理的。
In fact there's a subtle difference because in each of the situations in these experiments the response that was primed was absolutely appropriate in each of the situations.
但这可能与准确测量参与调查的人的咖啡和茶摄取量的难度有关，因为调查基础完全是参与者自己报告的数据。
But it may be related to difficulties in precisely measuring study participants' coffee and tea intake, which was dependent on self-reports.
监管机构将由于放行新参与者进入金融业和允许外国银行在他们的市场上完全自由行动而更加紧张。
Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.
所有市场参与者，包括网站的所有者，都在交易中是完全自由的。
All participants, including those who own the website, are free to exchange.
为此，必须半交互式地提供资源名。否则，参与者完全可以迟签他们的日期戳的日期，制造出创建速度很快的假象。
To make this work, a resource name has to be provided semi-interactively -- otherwise, a candidate could just post-date their datestamp to give a false impression of rapid creation.
对于每一个陈述，每个参与者都要表明其观点是落在完全赞成或是完全反对的一方。
Each was asked to indicate, for each statement, where his views lay on a continuum that had “strongly agree” at one end and “strongly disagree” at the other.
但问题是，即使是在最简单的社会交际中，也存在如此多的变数，以至于每一名参与者的经历并不是完全相同，所以研究结果并不是那么准确。
The problem is that so many variables exist in the simplest social interaction that the experience of each participant is never exactly the same.
参与者对本次活动的潜在风险已完全知晓并具有正常的判断及规避能力。
Participants have learned the ventures entirely and how to judge and get avoid of the ventures.
被催眠的参与者其实仍然对自己有着完全的控制，他们有能力在任何时候中断或者拒绝催眠暗示。
Those who are hypnotized remain in full control of the experience and have the ability to stop or refuse any suggestion at any time.
在某些情况下，参与者的要求不可能完全满足。
In some cases, it may be impossible to meet the participant's requirements completely.
由于市场信息的不完全，市场参与者不可能同时拥有所有有用的信息，主要表现为信息不对称与市场的不确定性。
The participants can't have all useful information at the same time because of incomplete information in a market, which shows information asymmetry and market uncertainty.
在这个节目中，参与者体验了一种完全不同的生活。
In this show, the participants can experience a quite different life.
研究中所有的参与者都被告知一个决定论的宇宙的存在(我们称之为a宇宙)，然后我们像他们提供了关于这个宇宙运转方式的完全相同的信息。
All participants in the study were told about a deterministic universe (which we called "universe a"), and all participants received exactly the same information about how this universe worked.
我们建议把社会合作网络的概念进行推广，把所有仅仅考虑参与者在所参与的项目中的合作关系，因此整个网络成为完全图的集合的系统都称为广义合作网络。
We suggest extending the conception of social collaboration network to all the networks of sets of complete graphs where only collaboration relationship between the actors in the ACTS is considered.
工作坊将展现“教育戏剧”这种现代教学方法，是如何让参与者完全进入到这个小男孩的世界里的。
This workshop will demonstrate a contemporary approach to drama in education which will invite the participants into a young boy's world.
研究人员然后测试参与者对那个人的感受，使用从1(完全不同意)到5(完全同意)的评价方法。
Researchers then measured how participants felt about the other person, using ratings from one - totally disagree, to five - totally agree.
从风险与安全的角度提出一种新的用户行为决策模型，将服务提供者和用户作为非合作博弈的对立方，在不完全信息静态博弈的基础上研究博弈参与者之间的交互行为。
The service provider and the user are regarded as the two players in the non-cooperation games, and their interactions are analyzed based on static games model with incomplete information.
在非完全信息博弈中，至少有一个参与者对另一个参与者的支付函数是不确定的。
In a game of incomplete information, at least one player is uncertain about another player's payoff function.
在非完全信息博弈中，至少有一个参与者对另一个参与者的支付函数是不确定的。
In a game of incomplete information, at least one player is uncertain about another player's payoff function.
应用推荐