注意，不要求您具有完全相同的文件系统布局。
Note that you are not required to have the exact filesystem layout.
在etc目录下有两个名称完全相同的文件，都是“hosts”！
There are two files with exactly the same name, “hosts”, in the etc directory!
将为搜索集合定义的目录从主服务器复制到该服务器，并使用完全相同的文件系统路径。
Copy the directory you defined for your search collection from the main server to this server, using exactly the same file system path.
如果您将文件从一个文件系统复制到另一个与其类型完全相同的文件系统，那么所使用的索引节点的数目应该是相等的。
If you are copying from one file system to another of exactly the same type, the number of inodes used should be identical.
包版本包含了完全相同的文件，但是在文件系统上的文件曾被更改了。如果这样的话，我们就把当前文件保留在恰当的位置。
Both package versions contain the exact same file, but the one on the filesystem has been modified since. In this case, we leave the current file in place.
对于每个open()调用来说，都必须有一个使用完全相同标记和文件描述符的release() 调用。
For every open() call, there will be exactly one release() call with the same flags and file descriptor.
然而，dd不是基于文件的，因此您只能使用它来将数据还原到完全相同的硬盘驱动器分区。
However, dd is not file based, so you can only restore data to an identical hard drive partition.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
此语法与任务模型TEL文件中的对应XML代码片段并不完全相同；至少命名空间不同。
This syntax is not identical to the corresponding XML snippet in the task model TEL file; at least the namespaces differ.
无论使用哪个输入文件来驱动流，输出文件的内容都是完全相同的。
The content of the output files will be identical to whichever input file is used to drive the flow.
尽管这些文档是生成的，但是它们的缓存特征与静态文件的完全相同。
Though the documents are generated, their caching characteristics are identical to those of static files.
即使某个文件在不同的服务器上会处于相同的目录下，文件大小、权限、时间戳等都完全相同，但是在不同服务器上他们的内码也是不同的。
Although a given file may reside in the same directory across multiple servers, and have the same file size, permissions, timestamp, etc., its inode is different from one server to the next.
当设备节点（特殊文件）创建后，它使用的主设备号必须同内核内部使用的完全相同。
When the device node (special file) is created, it must sport the exact same major number that is used internally by the kernel.
因此，内存中的永久存储分页与磁盘中的文件数据完全相同。
So, the in-memory permanent storage pages are equivalent to the file data on the disk.
为了把信息传递给应用程序，DOM创建和XML文件元素树完全相同的对象树，每个XML元素都用树中的一个节点表示。
To pass on information to the application, DOM creates a tree of objects that duplicates exactly the tree of elements from the XML file, with every XML element being a node in the tree.
模型会返回完全相同的数据，但是不同的地方是控制器会选择使用的视图文件来展示数据（我们可以把它看作是不同的模板）。
The model returns exactly the same data, the only difference is that the controller will choose a different view to render them (we can think of a different template).
部分原因是web的飞速发展--对于任何特定的查询，它很可能有许多关于这个专题的文件，这些文件都使用完全相同的词汇。
Part of the reason is the dramatic growth of the web — for any particular query, it is likely there are many documents on the topic using the exact same vocabulary.
这里您生成的Calculator . dll文件应该与在这个样本代码中所包含的相同名称的文件完全相同。
The Calculator.dll file you generate here should be identical to the file of the same name that is included in the sample code.
distutils的魔力在于创建模块分发包时利用安装时使用的完全相同的setup . py文件。
The magic of distutils is that creating a module distribution USES the very same setup.py file as installing it does.
您在这里构建的libcalculator . so文件应该与下载的样本代码中所包含的同名文件完全相同。
File you build here should be identical to the file of the same name that is included in the sample code download.
为此，您只需创建一个debug配置文件而不是一个run配置文件，它们的创建过程几乎完全相同。
Making this happen is just a matter of creating a debug profile instead of a run profile, and the process is nearly identical.
bar -toc . xml文件正是另一个目录，格式应该和任何其他的toc . xml文件完全相同。
The file bar-toc.xml is just another table of contents, and should take exactly the same format as any other toc.xml file.
据英国《卫报》16日报道，在意大利水城威尼斯附近的小城基奥贾，其中8000名居民的姓氏完全相同，日前他们争取到一项新的法令，获准在官方文件中使用诸如"胖子"、"疯子"等绰号来区分彼此。
Residents of a small Italian town where 8000 people have the same surname won a legal battle to use their nicknames on official documents, including "Fat" and "Mad," the Guardian reported Monday.
如果在多个文件中定义一个类，那么每个文件中的定义必须是完全相同的。
When a class is defined in multiple files, the definition in each file must be identical.
目前，它并没有作出完全相同的声音，因为它在门户2，但这将是固定的，一旦我真正找到声音的文件。
Currently, it does not make exactly the same sound as it does in Portal 2, but that will be fixed once I actually locate the sound's file.
在我们的示例中，由于我们仅使用一个源文件，更改当然会发生冲突。解决该冲突的过程与前面描述的过程完全相同。
The process for resolving the conflict is just the same as that described earlier.
如果没有重新输入与创建原始文件所用完全相同的项目，将导致创建无效的管理员组？。
That was used to create the original file. Failure to re-enter the exact entries that were used to create the original file will create an invalid Admins group?.
然而，如果文件是不完全相同的是什么？
检测完全相同(以及几乎完全相同)的文件，并把它们从输出中移除。
DedupePlugin - detects identical (and nearly identical) files and removes them from the output.
检测完全相同(以及几乎完全相同)的文件，并把它们从输出中移除。
DedupePlugin - detects identical (and nearly identical) files and removes them from the output.
应用推荐