这句我和lz的理解有较大差异，或者说相反。exceptionally hard是说异乎寻常地难吧，就是说那些措施使确保白领犯罪最终被定罪变得异常困难。
One of several measures pushed through that make it exceptionally hard to secure a conclusive conviction for any white-collar crime in Italy.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
我实实在在地告诉你们：那听我话、又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了。
I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.
我实实在在地告诉你们，那听我话，又信差我来者的，就有永生，不至于定罪，是已经出死入生了。
Very truly I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life and does not come unto judgment but has passed from death to life.
对定罪的反应不出所料地分为两派。
简单地说，证据和他之前的定罪有关。
'In a nutshell, the evidence relates to his previous convictions.'
他极好的才能，据说，是他能没有同伙、全靠他自己做谋杀的事，这被警方自然而然地发现并定罪几乎是不可能的。
His great talent, it was said, was that he could do a job of murder all by himself, without confederates, which automatically made discovery and conviction by the law almost impossible.
定罪的一项基本任务就是区分罪与非罪、罪与罪的界限，准确地认定犯罪，这是刑法理论上的一个根本问题。
A basic task declared guilty distinguishes demarcating line of the crime and not crime, crime and guilty, Assert the crime accurately, this is a basic question in theory of criminal law.
一个秋天，一队已经定罪的犯人唱着圣歌，庄严地一路行进。
One autumn day, a column of condemned prisoners solemnly marched along singing hymns.
一个秋天，一队已经定罪的犯人唱着圣歌，庄严地一路行进。
One autumn day, a column of condemned prisoners solemnly marched along singing hymns.
应用推荐