要考虑的要素是目标、量度、实践及成熟度模型。
The elements to consider are goals, metrics, practices and maturity models.
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
如我们所看到的，很少有组织实际地以包含此重大要素的方式实践MDD。
As we will see, few organizations are actually practicing MDD in a manner that includes this vital element.
目前的实践经验和临床研究指出，情感和梦角色是两个最值得研究探索的梦的要素。
Current empirical and clinical findings indicate that emotions and dream characters are the two elements of a dream most worthwhile exploring.
道德的本质不仅仅定义为一种知识、状态或行为习惯，而是综合这些要素的实践能力。
The nature of morality is not only defined as a knowledge, status or behavioral habits, but the combination of these elements of practical abilities.
当今大多数国家国内刑法及司法实践中的正义要素，逐渐被接受成为国际刑法准则的一部分。
In most countries, there are some common elements of justice among national criminal laws and judicial practices, which serve as important guidelines of international criminal law nowadays.
作者根据自己的实践经验，结合实例分析，对怎样弹好钢琴即兴伴奏中的六点关键性的要素进行了研究与论述。
In this article, the writer talks about six essentials in piano improvisatory accompaniment and offers some advice in terms of practical experience and case analysis.
了解目标人群认可度较高的报酬要素，可结合组织实际情况，制订岗位评价工具，指导岗位评价实践。
Good understanding of compensable factors with high degrees of approval helps to formulate a job evaluation tool as a guide in accordance with the whole situation of an organization.
文章中以实践中的体验，阐述了四大要素在施工中的作用与影响。
The paper describes, based on the past experience, the functions and influence of the four essential factors in construction works.
在实践中，代码可维护性的最大要素是尽量减少做改动时要编辑的地方。
In practice, one big component of maintainable code is minimizing the amount of edits necessary to make a change.
纵观体育游戏的特征与要素，并根据教学实践，谈体育游戏在体育与健康课堂教学中的功能。
Viewing the characteristics and factors of sports games, based on teaching practice, the authors talked about the function of sports games in physical and health teaching.
本文拟从逻辑思维的基本要素之一的概念出发，来阐述概念明确是保证法律语言更好地服务于法律实践的第一要义。
The article starts with the concept, the basic element of logic, to state the importance that the definite concept may make better legal language in the law practice.
要素不确定条件下的系统相对有效性评价是当前DEA理论研究的前沿，具有十分重要的理论和实践意义。
Relative efficiency evaluation on systems with fuzzy factors of inputs and outputs presents the front of theoretical research on DEA, which is of great theoretical and practical importance.
张謇元素是指张謇的思想言论、实践活动以及图文资料等能够展现张謇个人形象与魅力的要素。
Zhang Jian elements refer to such key factors as Zhang Jian's ideas and opinions, practice activities, graphic and literature documents which can demonstrate his personal image and charm.
本文从理论与实践相结合的角度，论述了如何规划设计大型智能化校园网的方法和技术要素。
This paper discusses the way and the technical elements about how to plan and design the large-scale intelligent campus network in view of combining the theory with practice.
当所有的37要素的实践已经去除，这就是涅磐。
When all the practices of the 37 elements of Enlightenment have been done away with, this is Nirvana.
从理论和实践两方面讨论了农业环境是农业生产力要素的命题。
Agricultural Environment as one of the essential factors determining Agricultural production force is discussed both theoretically and practically.
影响价值变化的主要有主体需要、客体属性及实践三个要素。
The three factors which have influence on the changes in value are the demand of subjects, the character of objects, and practice.
本文从语篇结构、照应手段、语言要素等方面，结合教学实践阐述了如何把英语文体学理论运用在综合英语教学中，从而最大限度地提高教学质量。
Together with our teaching practice, this essay will show how we apply English stylistic theory to comprehensive English teaching from structure of essay, cohesive device, language points and etc.
实践的各个要素都表现出实践的趋利性。
结合工作实践讨论了该系统的特点、检索界面基本要素、检索方法、文献输出格式和下载方式等。
On the work practicality, the system characteristic, retrieval interface, retrieval method, document output format and download format are discussed.
大学生社会实践能力构成要素应体现时代特征、社会要求。
College students' ability of social practice should represent the characteristics of the time and the demand of the society.
论文采用要素分析法、比较研究、理论和实践相结合的基本方法。
The paper USES the essential method which the essential factor analytic method, the comparison research, the theory and the practice unify.
教学实践离不开教师个人认识的参与，个人理论是决定教师行为的根本要素。
Teaching practice can't be separated from teacher's participation, and the individual theory is the fundamental essence that determines teacher's behavior.
分析了人机系统的各设计要素，并在设计实践中将用户作为系统要素加以考虑，以期产品的设计更加人性化。
This paper analyzes on each design factor of man-machine system, and regards the user as the key factor of the system in the design practice in order to make the product design be more humanized.
在长期实践中也形成了一些独有的质量评价要素。
Some original evaluation factors have been established in Korean rice standards during the long-term practice.
在长期实践中也形成了一些独有的质量评价要素。
Some original evaluation factors have been established in Korean rice standards during the long-term practice.
应用推荐