她说：“婆婆和儿媳都争当家庭中的女主人，她们都试图建立和维护自己在家庭中的地位，双方都感觉受到了对方的威胁。”
She said: 'As they struggle to achieve the same position in the family as primary woman, each tries to establish or protect their status, each feels threatened by the other.
影片在女主人公不断扩大的职业生活和由此给家庭生活带来的影响之间灵活地转换。
It moves deftly between the expanding professional life of its title character and the repercussions it is having on her home life.
《愤怒》篇章中20岁的女主人公为了守卫家园而被迫委身于一名士兵，导致了这个的中产阶级家庭分崩离析。
The middle-class family in “Anger” is torn apart when the 20-year-old heroine, Rose, is forced to sleep with a soldier to stop the regime from seizing their land.
报告中记录的另一个家庭的录像中，宠物猫预感到主人之间要吵架了，跳到了女主人的腿上。
In a video recording of another family discussed in the paper, the cat jumps on a woman's lap when it senses an impending argument with her husband.
如果你在一个家庭住了很久，就应该给这家的男主人或女主人买一件小礼物，这样做被认为是有礼貌的。
If you had a long visit in a private home, it is considered polite to present the host or hostess with a gift.
营养健康教育的重点人群是家庭女主人。
The focus of nutrient health education should be family hostesses.
弗丽嘉！家庭与壁炉边的女主人，欢迎您降临此处。
警方证实，密执安州一户家庭的三名女儿未受任何伤害，此前，女主人被发现死于家中。
Three young Michigan girls are safe the day after their mother was found dead in their family's home.
故事的女主人公伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽)出身于小地主家庭有四个姐妹，姐姐简·班纳特、妹妹玛丽·班纳特、凯蒂·班纳特和莱蒂娅·班纳特。
The story of Quebec heroine Elizabeth (Keira Terri) was born to a family of small landowners four sisters, sister Jane Quebec, Quebec sister Mary, Katie Quebec and Laidiya Quebec.
故事的女主人公伊丽莎白·班纳特(凯拉·奈特丽)出身于小地主家庭，有四个姐妹，姐姐简·班纳特、妹妹玛丽·班纳特、凯蒂·班纳特和莱蒂娅·班纳特。
Thee story of Quebec heroine Elizabeth (Keira Terri) was born to a family of small landowners four sisters, sister Jane Quebec, Quebec sister Mary, Katie Quebec and Laidiya Quebec.
在社会与家庭的重负下，男主人公汪文宣在人到中年后的诸多尴尬和无奈中毁灭，女主人公曾树生试图振作、不甘屈服地出走。
Under the heavy pressure of society and family, the male protagonist Wang Wenxuan destroys himself facing varieties of embarrassments and helplessness in his middle age.
书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所酷爱。
Book heroine Elizabeth, born in the family of small landowners for the children of rich Darcy love.
《 大卫·科波菲尔》中的艾格尼斯、《荒凉山庄》中的艾斯特和《小杜丽》中 的艾米这三位女主人公都是典型 的维多利亚时代 的家庭天使。
For most part, the three female figures, Agnes in David Copperfield, Esther in Bleak House and Amy in Little Dorrit, are the emblems of the typical Victorian "angel in the house".
他们谈到他们自己，谈到他们的前途，谈到他们的旅程，谈到旅行中的好天气，谈到彼此的家庭情况——谈到了几乎一切，只是不谈他们的男女主人。
They talked about themselves, about their prospects, about their journey, about the good weather, about their family-about almost everything except their host and hostess.
《大浴女》在社会的大背景和家庭的小环境中，描写了女主人公尹小跳备尝艰苦的生长过程与情感进程。
The large bath female "on the social background and family small environment, described the heroine Yin for small jumps taste with the growing process of hard emotional journey."
猫咪在女主人怀孕期间以及生下孩子以后，还是会给主人的家庭带来快乐。
Cats should continue to be sources of joy and companionship to their owners during pregnancy and following the birth of a child.
猫咪在女主人怀孕期间以及生下孩子以后，还是会给主人的家庭带来快乐。
Cats should continue to be sources of joy and companionship to their owners during pregnancy and following the birth of a child.
应用推荐