这也就是维特根斯坦“家族相似”理论的精神所在。
This is just the spirit of Wittgenstein's"family resemblance"theory.
可以理解为维特根斯坦的家族相似与韦伯的理想类型。
This can be understood as Wittgenstein's family similarity and Weber's ideal type.
多义范畴的内部结构是以原型和家族相似性为纽带的。
The internal structure of polysemy is linked by prototype and family resemblance.
它的理论根据主要是维特根斯坦的“游戏原理”和“家族相似性”。
It finds its theoretical origin mainly in Ludwig Wittgenstein's "play metaphor" and "family-similarity."
在不偏离中心思想的基础上，家族相似性赋予我们主管创造的可能性。
As far as we are still adhering to the foundation, FAMILY RESEMBLANCE grants us creativity.
词类是一种原型范畴，是人们根据词与词之间在分布上的家族相似性而聚集成类的。
Parts of speech are a kind of prototype categories, which are gathered according to the family resemblance between words and words' distribution.
引进动感设计语言在过去几年中加线索给家族相似的Kuga和重点将是摆在桌面上的。
Bringing in the kinetic design language of the past several years plus cues to give a family resemblance to the Kuga and Focus would be on the table as well.
按照这一理论，我们依据所感知到的事物与某范畴的成员间的家族相似性对其分类进而形成概念。
According to this theory, we classify the perceived experience into different categories according to its family resemblance to members of a category and consequently form a concept of it.
“家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，”他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。
“The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related, ” he writes in “God and Gold”, a good recent book.
本文以认知语言学中的家族相似性理论和语义框架理论为理论基础，集中探讨了中国英语学习者对语句中所给多义动词的理解。
It focuses on Chinese English learners' comprehension of English polysemous common verbs in sentence processing by using the theory of family resemblance and frame semantics.
在观察式学习条件下考察类别维度数量（三维度类别、六维度类别、九维度类别），类别维度结构（线性分离结构、非线性分离结构）的变化对家族相似性类别学习的影响。
On the condition of observing learning, the authors examined the effect on category learning of family resemblances which the change of numbers and structures of category dimensionality have.
撇开颈椎形状的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of the neck vertebrae, early birds and their Maniraptoran kin, look very much alike.
里贝里家中至今保存着一些不知名的中国文物，很像中国古代皇宫用品，家族保留的一些习惯也与中国民俗相似。
There are some unknown Chinese antiquities in Ribery's home like things used in ancient Chinese imperial palaces, and the customs in their family also similar to that of China.
它与DB 2家族之间实现的posstr函数相似但不相同。
It is similar to, but not the same as, the POSSTR function that is implemented across the DB2 family.
撇开颈椎形状和四肢长度的微小差别不谈，早期鸟类和它们手盗龙家族的近亲(如迅猛龙)看起来非常相似。
Aside from minor differences in the shape of neck vertebrae and the relative length of the arms, early birds and their Maniraptoran kin, such as Velociraptor, look very much alike.
氨基酸序列相似性比较表明EGX属于糖苷水解酶第10家族(GHF10)。
It is indicated by amino acid sequence comparison that EGX should be classified to glycosyl hydrolase family 10 (GHF10).
就像人类一样，狼也是性情多变的物种。它们的家族结构和人类很相似。对家族的爱和忠诚是他们两大显著的特征。
Like humans, wolves display a variety of temperaments. Their family structure more closely resembles ours. Loyalty and affection toward kin are two of a Wolf's more observable characteristics.
同一家族的眼部肯定是相似的。
简研究这些黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多么的相似。
Jane has studied these families of chimps for many years and helped people understand how much they behave like humans.
纤维素酶属于糖苷水解酶类，近年来，根据氨基酸序列的同源性以及纤维素酶结构的相似性，将其分成不同的家族。
Cellulase enzymes belonging to glycoside hydrolysis, in recent years, according to the amino acid sequence homology and structural similarity of cellulose, and divided them into different families.
结论遗传性痉挛性截瘫散发病例的临床特点与有家族史者相似。
Conclusions The clinical characteristics in HSP cases are similar to familial history.
相似性分析结果显示，其基因表达产物与肝片吸虫氨基酸的相似性达74.8%，属于磷酸丙糖异构酶磷酸盐结合蛋白家族。
Sequence analysis showed that enolase had 74.8% similarity with that of Fascioliasis at amino acid level and belonged to phosphate-binding triosephosphate isomerase protein family.
睫状神经营养因子(CNTF)属1型细胞因子超家族，结构与白细胞介素6相似。
Ciliary neurotrophic factor (CNTF) is a member of type 1 cytokine superfamily, with the structure similar to interleukin-6.
有一些固定数量的百代兴旺的家族，他们非常相似。
There is a fixed number of infinitely-lived households (families), all alike.
有一些固定数量的百代兴旺的家族，他们非常相似。
There is a fixed number of infinitely-lived households (families), all alike.
应用推荐