-
人们不能容忍公众人物婚外过失。
People are not tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们对性骚扰采取零容忍态度。
They have a policy of zero tolerance for sexual harassment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位新教师不会容忍任何无礼行为。
The new teacher won't stand for any nonsense.
《牛津词典》
-
这是我最不能容忍他的一件事。
It's the one thing I can't stand about him.
《牛津词典》
-
他是个老牢骚精，但她容忍他。
He's an old grouch but she puts up with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们得互相容忍对方的小缺点。
We have to tolerate each other's little foibles.
《牛津词典》
-
她再也无法容忍自己目前的处境了。
She can no longer tolerate the position that she's in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们需要容忍不同的观点。
They need to be tolerant of different points of view.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种事我再也不能容忍了。
I'm not standing for it any longer.
《牛津词典》
-
一个人的容忍是有限度的。
There is a limit to what one person can tolerate.
《牛津词典》
-
伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。
Elizabeth tolerated Sarah's antics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不能容忍老有人打岔。
I can't stand people interrupting all the time.
《牛津词典》
-
偏离规范是不能容忍的。
Deviation from the norm is not tolerated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
撒谎是我所不能容忍的。
Lying is something that I will not tolerate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这太让人气愤了，我们再也不能容忍下去了。
It's outrageous, and we won't stand for it any more.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
斯托达特能容忍针对其个人的无论多少的批评。
Stoddart can stand any amount of personal criticism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察不得不容忍这些无谓的攻击，真是件太令人遗憾的事。
It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。
Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不能容忍这种浪费现象。
We cannot tolerate such waste.
《新英汉大辞典》
-
我无法容忍对动物残忍的人。
I can't stand people who are cruel to animals.
youdao
-
非正式的学习环境比学校更能容忍失败。
Informal learning environments tolerate failure better than schools.
youdao
-
我们决不容忍任何胡闹。
We'll stand no nonsense whatever.
youdao
-
我们不能容忍他的错误。
We can't tolerate his mistakes.
《新英汉大辞典》
-
工厂的噪声达到了难以容忍的地步。
Noise from the factory has reached an unacceptable level.
《牛津词典》
-
我无法容忍下定不了决心的人。
I can't abide people who can't make up their minds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的行为表现让人难以容忍。
They behaved outrageously.
《牛津词典》
-
他们学会了容忍对方的缺点。
They learned to live with each other's imperfections.
《牛津词典》
-
我决不容忍任何形式的暴力。
I don't condone violence in any shape or form.
《柯林斯英汉双解大词典》