一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头，另一个是负责任的样子，令人生厌。
One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.
宽边草帽遮住他的脸。
被烈日灼身的他身材结实，脱下了宽边草帽，他谈起了农业用地和食物是怎样生产出来的，在这些烦恼的日子里这是更安全的赌博。
Sunburned and stocky, tugging down his wide-brimmed hat, he talked about how farmland — and the food it produces — is the safer bet these troubled days.
船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头：宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起，露出他们的靴子。
The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then-broad-brimmed straw hats and suspenders that pull their scratchy-looking pants high above their boots.
船上的工人穿着只有当年运河船工们才有的行头：宽边草帽和吊带裤。那吊带把他们那看起来粗糙的裤子高高吊起，露出他们的靴子。
The men who work the boat wear what canal workers might have worn back then-broad-brimmed straw hats and suspenders that pull their scratchy-looking pants high above their boots.
应用推荐