富有弹性的态度将会带来最好的机会。
我们的经济是富有弹性的，并且正在好转。
前者有悠久而富有弹性的古典传统作后盾。
The former is backed up by a long and resilient classical tradition.
国际会计协调化是一个富有弹性的动态概念。
International accounting harmonization is quite an elastic and dynamic concept.
她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
富有弹性的商人深深地感受到，强烈的爱，不懈工作的意愿。
Resilient business people feel things deeply, love fiercely and are willing to work tirelessly.
轻便，灵活和富有弹性的聚氨酯比金属更具抗压性和耐腐蚀性。
Lightweight, flexible and resilient urethane offers greater impact, corrosion and abrasion resistance than metal.
这个兴高采烈的女孩差不多五岁了，留着一头富有弹性的金黄卷发。
这个兴高采烈的女孩差不多五岁了，留着一头富有弹性的金黄卷发。
The cheerful girl with 1 bouncy golden curls was almost five.
这个兴高采烈的女孩差不多五岁了，留着一头富有弹性的金黄卷发。
Thee cheerful girl with bouncy golden curls was almost five.
这个兴高采烈的女孩差不多五岁了，留着一头富有弹性的金黄卷发。
Thee cheerful girl with 1)bouncy golden curls was almost five.
它具有抑制黑色素生成、使皮肤柔嫩、洁白、滋润和富有弹性的功效。
It has properties to check melanin, to keep skin delicate, spotlessly and smooth. It is rich in elasticity too.
我十分清楚你们的论点，甚至在做更富有弹性的页面是参考了你们的观点。
I'm aware of all the arguments, and have even toyed with making elastic layouts.
私立学校为那些在职的，有孩子的以及家距学校较远的人提供了富有弹性的课程。
Proprietary schools offer flexible classes for those with jobs, children or remote homes.
在大量试验研究的基础上，提出了一项铸铁件补缩新工艺—富有弹性的弧形砂箱工艺。
On the basis of a number of experiment, the author developed a new feeding technology for iron castings—Arc Flask which be full of elastic.
破损的动脉墙更容易感染多发性齿菌斑，它会在薄并富有弹性的动脉墙内部产生多片。
A damaged artery wall is more susceptible to developing plaques, which are raised patches on the normally thin and elastic inner wall of the artery.
作为一种更柔和、更富有弹性的行政管理方式，行政合同具有不同于民事合同的特点。
For its rich connotation and outstanding functions, administrative contract is widely applied to the realm of administration.
为了弥补语法手段与逻辑范畴的局限性，语言自身不得不建构一套更加富有弹性的机制。
Because of the limitation of grammar method and logic category, language itself has to construct a more flexible mechanism.
当我读到《用户参与和用户行为中的富有弹性的道德》这个题目的时候，我以为是讲卫报评论员的。
When I read the title Flexible morality of user engagement and user behaviour, I thought it was referring to Guardian commenters.
一名外科医生将信号发生器植入在左腋窝的皮肤下，其与植入在胸骨左边的富有弹性的杆相连接。
A surgeon implants the pulse generator under the skin below the left armpit and connects it to a flexible rod placed under the skin just to the left of the breastbone.
一种用具，一个富有弹性的棍棒或是弹性好的系于一个手柄的皮带，用以驱赶动物或进行身体惩罚。
An instrument, either a flexible rod or a flexible thong or lash attached to a handle, used for driving animals or administering corporal punishment.
她从信中看出来，即使最深重的事情压在德北菲尔德太太的富有弹性的精神上，也会轻松得不着痕迹。
She was recognizing how light was the touch of events the most oppressive upon Mrs Durbeyfields elastic spirit.
布伦先生拉着她的双手。他的肩——正好在她的头边。她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
Mr. Bullen takes her hands. His shoulder is there–just by her head. She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
鞭子：一种用具，一个富有弹性的棍棒或是弹性好的系于一个手柄的皮带，用以驱赶动物或进行身体惩罚。
An instrument, either a flexible rod or a flexible thong or lash attached to a handle, used for driving animals or administering corporal punishment.
他知道，里吉太太并不反对她的客人们突然改变主意，而且，在她那富有弹性的住宅里永远能腾出一个房间。
Reggie didn't object to her visitors' suddenly changingtheir minds, and that there was always a room to sparein her elastic house.
就在几年前，格林斯潘怎么就能讲“我们的金融体系是富有弹性的”—感谢金融衍生品，然而现在却行不通了？
How, for example, could Alan Greenspan have declared, just a few years ago, that “the financial system as a whole has become more resilient” — thanks to derivatives, no less?
对于短毛东方画上出现的外衣，它是软的，缎子一样的接触，他们的长期富有弹性的尾巴似乎永远继续下去。
For the shorthair Oriental, the coat appears painted on, it is soft and satin like to the touch, and their long whippy tail seems to go on forever.
其中，将贫困大学生视为经济弱势群体这一研究角度的转换，为本文的研究提供了一个广阔且富有弹性的空间。
That the article treats the impoverished students as the vulnerable group in economy provides a broad and flexible space for the study.
其中，将贫困大学生视为经济弱势群体这一研究角度的转换，为本文的研究提供了一个广阔且富有弹性的空间。
That the article treats the impoverished students as the vulnerable group in economy provides a broad and flexible space for the study.
应用推荐