和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
医生们对死亡变得习以为常。
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
与此同时，横川尚子(NaokoYokokawa)说，她认为日本长达10年的经济低迷对她的同龄人来说变得习以为常，让人产生了听天由命的想法。
Meanwhile, Naoko Yokokawa said she thinks Japan's decade-long economic doldrums has become all too familiar among her peers, which has led to a resigned mentality.
事实上，做父母的，无论家庭背景如何，无论是双亲家庭、单亲家庭、养父母家庭，还是空巢家庭，都没觉得自己比那些没有子女的人幸福到哪儿去。 这一发现对我们习以为常的观念构成了极大挑战。
In fact, no group of parents—married, single, step or even empty nest—reported significantly greater emotional well-being than people who never had children.
首先是那些土生土长的男男女女的纽约，他们对这座城市习以为常，认为它有这样的规模和喧嚣，乃是自然而然、不可避免的。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulences as natural and inevitable.
除了那些讲话时为炫耀自己而故意这么做的那些人，多数人说术语时并未意识到这一点，因为他们对那些术语已经习以为常了。
Apart from those who talk deliberately in this way to show off their expertise, most people are unaware of the awkward words they use since they've got so used to them.
因为你从没有练习。对自己的成绩过于不重视，你已经习以为常，以至于对自己感到骄傲就像在回忆积分学一样困难。
Because you've never practiced. You're so used to downplaying your accomplishments that being proud of yourself is like remembering calculus.
《交通堵塞》大多数人对北京的堵车，早已习以为常了！不习惯的是没有堵车的地方。
The traffic jam Most of people are used to the traffic jam in Beijing. They do not get used to the place where there is no traffic jam.
星巴克服务员向来是一身简略的黑白配再加上一条绿围裙。那些迈着僵尸步上门来找一剂咖啡摆脱的客人， 东莞南城高端制服，对他们这身标准装扮也习以为常了。
Those who zombie-walk into Star for a caffeine fix are accustomed to a standard look for the baristas: simple black-and-white clothes under a green apron.
首先，人们对市场上无所不有的盗版产品早已习以为常，作为消费者的人们大众也是防不胜防的。
Examples like this are numerous. Why in the world are the counterfeits so rampant and prevalent in China?First, people are used to the fakes that are everywhere.
对每天习以为常的泡沫的物理学基础，我们知之甚少。一项计划在国际太空站上开展的实验将会有所补益。
The physics underlying common everyday foams is poorly understood. An experiment scheduled to fly on the international space station will help fill in the gaps.
这显示出他们对强势的现代主义强加于艺术理念之中是多么的习以为常：艺术越好，它就越是对传统艺术目标的颠腹。
It shows the extent to which they simply take for granted the concept of art imposed by the triumph of Modernism: the better the art, the more subversive it is of the traditional aims of art.
据说英国之所以能在世界各地建立殖民地，原因之一就是无论国外天气如何，在国内他们早已是沐雨经霜了(在国内他们对风吹雨打早已习以为常了)。
It has been said that one of the reasons why English colonized so much of the world was that whatever the weather conditions he met abroad, he had already experienced something like them at home.
优秀的产品团队肯定擅长于产品的发现，他们必须对快速学习习以为常。
Good product teams must be good at product discovery, which means they must get good at learning quickly.
PAMS(秘鲁裔美国人医学协会)在秘鲁的阿班凯发起的医疗援助活动进行到第二天时，我们已经对这一切习以为常，并且能充分利用医院里仅有的那点资源了。
By the second day of a medical mission hosted by PAMS (Peruvian American medical Society) in Abancay, Peru, it was easy to start adapting and taking advantage of what we did have inside the hospital.
吃面包对我来说习以为常，随即我问他在哪儿买的，然后就立即奔向他指给我的在第二大街的那家面包店，上前问问有没有我们在波士顿吃的那种饼干；
I had made many a meal on bread, and, inquiring where he got it, I went immediately to the baker's he directed me to, in Second-street, and asked for biscuit, intending such as we had in Boston;
如果即将到来的，是个慵懒的、无所事事的周末。伴随习以为常的惯行例事，和显得枯燥的琐事，请不要绝望：对你来说，或许无聊是件挺棒的事儿，一项新的研究报告如是说。
If this weekend is yawning ahead of you, offering nothing but the same old routines and dull chores, then don't despair: boredom is good for you, a new study claims.
多年同床的夫妇对彼此已经习以为常，如果单独睡觉的话，他们的睡眠效果会比同床时差。
Couples who share a bed for years get used to each other so much that if they then spend a night apart they actually have a worse night's sleep alone than when together.
多年同床的夫妇对彼此已经习以为常，如果单独睡觉的话，他们的睡眠效果会比同床时差。
Couples who share a bed for years get used to each other so much that if they then spend a night apart they actually have a worse night's sleep alone than when together.
应用推荐