他对她着迷了。
这个女孩对她的新娃娃如此着迷，她日日夜夜地抱着它。
This girl is such infatuated with new moppet, clinging to it day and night.
我看到他站到她身边去，不禁有些气恼！不过，他对她根本没意思，其实，什么人也不会对她有意思；当吉英走下舞池的时候，他可就显得非常着迷了。
I was so vexed to see him stand up with her; but, however, he did not admire her at all: indeed, nobody can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going down the dance.
我有点想了解兽医专业，一个人怎么开始他(她)的实践(我对其他某些专业也很着迷)，但是，我想她不想谈论这个问题。
I kind of wanted to know about about veterinary school and how one starts their our practice (other professions fascinate me to no end), but I don't think that's what she wants to talk about.
经过与三人近一个小时的交谈，周先生了解到她们的年龄分别是23，25和27岁，其中最年轻的是一位姓蔡的小姐，她体型苗条，皮肤白皙，周先生对这位年轻漂亮的蔡小姐很是着迷。
After an hour's chat with the trio, who claimed to be ages 23, 25 and 27, Mr. Zhou found himself drawn to the prettiest and youngest, Ms. Cai, who had angular features and an ivory complexion.
你继续着，你说的一些东西似乎触犯了坐在桌子中部与老板相隔几个座位的一个人，他总在老板的视野之内，这个人虽有反应但却没说什么，你也不在意他的反应，因为你已经着迷于老板对你的赞同，你是不能把视线从她身上移走的。
As you continue your presentation, you say something that seems to bother the person sitting mid-table, a few seats down to the left of the boss. This guy is in clear view of the boss at all times.
Paige现在觉得她的孩子们对奶制品着迷，“我很疑惑，因为第一年我感觉很好，平静而满足，充满活力。
Paige now believes that her children were craving dairy products. "It was confusing because for the first year I felt good, calm and content, and had plenty of energy.
你对她的话这么着迷吗？
凯芮·穆里根有一个狂热“粉丝”，而这个“粉丝”并不畏惧把自己对她的着迷告诸天下。
Carey Mulligan has one huge fan-and he's not afraid to tell the world about it.
我必须承认我对她十分着迷。
“我们给她取了这个名字，是因为那时我们恰好对史蒂夫？旺德的音乐很着迷，爱莎正是他女儿的名字，”特？卡尼太太说。
"We called her that because at the time, we were into the music of Stevie Wonder and that was his daughter's name," says Mrs. Te Kani.
一直以来，苏州都会让意大利游客对她格外着迷。
Suzhou has always held a special fascination for Italian travelers.
最近的一项研究表明，女人越是对男人采取暧昧不清的态度，那么这个男人就对她越着迷。
And one recent study showed that women who were uncertain of a man's feelings toward them ended up reporting more attraction to those men.
她的沉默似乎让人们对这个瑞典女神越来越着迷，而电影公司也竭力给予配合。
The studio played along since her reticence seemed to create more interest in the Swedish sphinx.
这么短时间，你就对她如此着迷。
她写信给父亲后，消极的感觉释放了，又再度对菲尔着迷。
After she wrote a Love Letter to her father and released her negative feelings, she suddenly felt attracted again to Phil.
她写信给父亲后，消极的感觉释放了，又再度对菲尔着迷。
After she wrote a Love Letter to her father and released her negative feelings, she suddenly felt attracted again to Phil.
应用推荐