迪扎伊说，建设部对美国提出的帮助表示感谢，但是谢绝了美国的援助。
But she said the ministry refused the much appreciated offers of American assistance.
对您的帮助再次表示感谢。
作者同样对IBM电子商务模式主要的设计师的帮助表示感谢，感谢他们为本系列的文章提供反馈。
The authors also acknowledge the assistance of the IBM patterns for e-business lead architects for providing feedback for this series of articles.
我也想对所有在我任职期间对通用汽车以及我本人给予过无私帮助和支持的人表示感谢。
I also want to extend my sincerest thanks to everyone who supported GM and me during my time as CEO.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
在这非常时期，航空公司将会继续与有关部门密切合作应对这一事件，同时表达对所有提供帮助的部门和相关团体表示感谢！
The airline continues to work with the authorities and we appreciate the help we are receiving from all parties during this critical and difficult time.
我想对你的无私帮助表示感谢。
I want to express my gratitude to you for your selfless help.
对您的帮助表示感谢！
人们会把礼物给那些送报纸的、送牛奶的、或是做其他服务工作的人，对他们周到的服务和帮助表示感谢。
Presents are given to those who deliver newspaper, milk or do other kinds of service to the family to express the thanks for their good service and help.
请允许我对你们的帮助表示感谢。
在讲话中，他对他们的帮助表示感谢。
毕业生对老师多年的帮助表示感谢。
The graduates expressed thanks to their tutors for years of help.
对您的帮助再次表示感谢。
对你的帮助再次表示感谢。
你讲会给他们带来莫大的帮助，我敢保证他们也肯定会在毕业之后对你表示感谢的。
You'll be doing them a great service and they will most definitely thank you after they graduate. I guarantee it.
我对你的帮助表示感谢。
那位老人希望对您全家所提供的帮助表示感谢。
That old man wished to acknowledge the assistance offered by your family.
我们对志愿者的及时帮助表示感谢。
We gave our thanks to the volunteers for their immediate help.
对你的帮助再次表示感谢。
哥伦比亚客户给我所发来感谢信，对我所律师的法律服务给予肯定，并对我所提供的法律帮助表示感谢。
Our client in Columbia sends us thanks letter to express his thanks to the legal service provided by our attorney. Here is the extract of the thanks letter.
哥伦比亚客户给我所发来感谢信，对我所律师的法律服务给予肯定，并对我所提供的法律帮助表示感谢。
Our client in Columbia sends us thanks letter to express his thanks to the legal service provided by our attorney. Here is the extract of the thanks letter.
应用推荐