现在一切对我来说都无所谓了。

Everything seems like nothing to me now.

youdao

你说的对我来说都无所谓，我不会走。

It makes no difference to me what you say: I'm not going.

youdao

其实，我向来不关心这种事情。说真的，坐在靠走廊还是靠窗的座位，对我来说都无所谓。各有各的优点。

These aren't the things that usually concern me, I must add. I don't even, if I'm honest, have a real preference for aisle or window. There are good things to be said for both.

youdao

对我来说这样还是那样都无所谓。

It makes no difference to me one way or the other.

youdao

不管你怎么说(对我来说)都无所谓，反正我不去。

It makes no difference (to me) what you say: I'm not going.

youdao

对我来说你说什么都无所谓。

It doesn't matter to me what you say.

youdao

对我来说你说什么都无所谓。

It doesn't matter to me what you say.

youdao