但其中一些工程特别关注对两极融化的阻止，尤其是北极。
But some projects look specifically at reversing the melting at the poles, particularly the Arctic.
一些国家正在出现主要由2009年H1N 1流感病毒引起的严重的流感流行，会议对这一情况给予了特别关注。
Particular attention was given to the situation in some countries which are currently experiencing intense influenza epidemics largely caused by the H1N1 (2009) virus.
出于三个主要理由，需要在卫生议程中对妇女给予特别关注。
Women need special attention in health agendas for three main reasons.
保守党对一个特别关注的问题-持刀犯罪，而新近汇编的数据，将会增加这样的担忧。
Such worries will have been increased by new figures assembled by the Conservative Party on a particular concern: knife crime.
目前特别关注对免疫系统受损同时又感染大流行性流感病毒这类患者的最佳治疗方案。
Particular attention is being given to the best treatment options for immunocompromised patients who become infected with the pandemic virus.
其中对将功能构建为可执行流程、组合服务和原子服务进行了特别关注。
Specific attention is given to factoring functionality into executable processes, composite services, and atomic services.
他们运用内部刊物对组织的成功、个人或团队的成功予以特别关注。
They use internal publications to highlight successes of the organization, individuals, or teams.
绿色能唤起人对产品关于健康、鲜美和天然的想法，那些环保主义者特别关注绿色。
Green evokes the idea of health, freshness and natural products. Consumers with an eye for eco-friendly products will zoom in on this color.
新的HTML标准，HTML5，特别关注扩展本地浏览器对web程序的支持能力，在不用附加私有运行时的情况下。
The new HTML standard, HTML5, was specifically aimed at extending the capabilities of web applications within native browsers, without the need for an added proprietary runtime.
但是老师对她特别关注，与她谈心数小时，帮助她解决学习困难。
But, the teacher paid special attention to her, to talk to her for hours, and helped her with her study.
第三种类型的目标是对身份的特别关注。
A third type of goal is specifically concerned with identity.
中国特别关注儿童的心理需求，媒体对悲伤顾问访问复课的学校也进行了广泛报道。
China has focused particular attention on the emotional needs of children amid widespread media coverage of grief counselors visiting reopened schools.
如果你不知道消息对市场的影响，那就要特别关注自己的仓位。
Lighten up on your position if unsure about the impact of a coming announcement.
身为两个孩子的母亲，她特别关注儿童食品。对益生菌进行的例行检查，她也发现一些异常。
As a mother of two, she paid special attention to food for children. In a routine check on probiotics, she also found something unusual.
就像任何观察一样，对巧合的特别关注势必偏离其他视角的观察，它遮蔽了其他可能的历史。
Like any observation, the particular focus of coincidence distracts from other observations; it masks other possible histories.
我们对中国予以特别关注。
一场受刑戏难道说让她如此对水特别关注？
Is torture a show that made her so special attention to the water?
更特别关注社会政策对低收入家庭中儿童的成长及教育的影响。
We are paying particular attention to understanding the impact of social policies on child development and education outcomes for children living in low income households.
如何使人的基本权利真正得到实现？从哲学的维度看，这里无疑应当对“自由个性”予以特别关注。
How to realize man's fundamental rights mentioned above? From the dimension of philosophy, here there is no doubt that we must pay exceptional attention to "free individuality".
笔者在对游记仔细梳理的基础上，展示西行者对西方社会生活实态的特别关注，及其对西方社会的见解，联系时代和社会环境，通过比较，揭示这些见解产生的原因。
The writer cardings these travel notes carefully to show the travellers special attention to the western social life and their opinions on the western society.
日本人对室内健康环境的特别关注表明文化对环保建筑领域有很大的影响。
The cultural influence on green building in Japan is evident in a singular focus on the health of indoor environments.
然而目前学术界对太清的研究多侧重于前者，对后者较少特别关注。
However at present, academe's study of her puts too much emphasis on the former, too less on the latter.
这些研究和报导多数都是从社会环境变化和人口流动来分析和研究离婚问题，少有对农民工家庭婚姻本身的特别关注。
These analysis research divorce question on most all the social environment change, the population analyze, lack attention to marriage of rural labor migration family itself.
刑法客观主义对抽象人、抽象行为的特别关注和对抽象研究方法的情有独钟既有知识论的背景，又是出于合理安排惩罚策略的考虑。
The focus of criminal objectivity on abstract man, abstract behavior and abstract methodology constitutes an intellectual approach which is designed to rationalize punishment strategy.
刑法客观主义对抽象人、抽象行为的特别关注和对抽象研究方法的情有独钟既有知识论的背景，又是出于合理安排惩罚策略的考虑。
The focus of criminal objectivity on abstract man, abstract behavior and abstract methodology constitutes an intellectual approach which is designed to rationalize punishment strategy.
应用推荐