艺术是对自然的解释或者模仿吗？
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这种对自然法则的解释起初让我感觉很不自然。
Such explanations of the natural order felt most unnatural at first.
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
我没法解释我是如何做到的；对我来说，那好像很自然。
I can't explain how I did it; it just seemed to come naturally to me.
据英国国民托管组织的自然保育专家马修·奥茨解释说，“春天来得太早对很多物种其实是个灾难，因为它们繁殖的太早，后代就很容易受到突如其来的寒潮或降雨影响。 寒冷的冬天让动物能够正常冬眠，而温暖的春天和早早到来的夏天为昆虫创造了理想的环境来大量繁殖，并进而保证了秋天果园、树林和灌木丛里各种浆果的大丰收。”
He said that very early springs can prove disastrous for species who breed too early making their offspring susceptible to unexpected cold or wet snaps later in the season.
这可以解释为什么人们会认为一些从未来过的地方却似曾相识，以及很多其他的对自然的感应；这个理论也能将轮穴的观点揭示个七七八八。
This can explain why people think they’ve been to places they never have, and many other feelings of that nature; this can also explain away almost all if not all of the chakra cases.
自然发生学说（Spontaneouscreation）是对这类问题的解释：为什么会存在事物而非什么都没有，为什么会存在宇宙，为什么会存在我们。
Sponatenous creation is the reason there is something rather than nothing, why the universe exists, why we exist.
但调查却发现住在城市的人们情绪异常的比率比在乡村的人们高出39%。 自然学报2011年的调查中对这一现象进行了解释：城市人脑部调节紧张的那部分活动更频繁。
But research has found that people living in urban settings do have a 39% higher risk of mood disorders than those in rural regions.
对坦陀罗的不同解释指示出了多种自然因素。
The different explanations of Tantra indicate its multifaceted nature.
海岸警卫对海洋灾祸的超自然的解释没有留下深刻的印象。
The Coast Guard is not impressed with supernatural explanations of disasters at sea.
也就是说，对人类心智的机械解释，遵循心理学的自然定律。
In other words, a mechanical explanation of the mind is committed to the existence of natural laws of psychology.
本课程将从上古时代追溯到中世纪与文艺复兴，探究人们对自然概念的演进，以及对自然现象研究与解释方式的转变。
This subject traces the evolution of ideas about nature, and how best to study and explain natural phenomena, beginning in ancient times and continuing through the Middle Ages and the Renaissance.
本文利用强子非衍反应的“三火球模型”与我们提出的“夸克组合律”结合，对这一事实作出了自然解释；
By combination of the "three fireball model" of the nondiffrac-tive hadron-hadron collision and the "quark combination" we proposed caller, this can be ex-plained naturally.
他们对人类进程的解释是：一直存在着能反复将人类推回到原始状态的周期性的洪水，或其他自然灾难。
Their explanation for human progress was that there had been periodic floods, or other natural disasters, which repeatedly set back the human race to a primitive state.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
“您是位科学工作者，”我说道。“谅您也不会相信这些，是吧？难道对这种声音就没有一个符合自然规律的解释吗？”
"You are a man of science," I said. "you don" t believe that, do you? Isn "t there a natural explanation for the sound?"
“您是位科学工作者，”我说道。“谅您也不会相信这些，是吧？难道对这种声音就没有一个符合自然规律的解释吗？”
'you are a man of science,' I said. 'you don't believe that, do you? Isn't there a natural explanation for the sound?'
本论文解释了自然语义元语言论如何促进对有文化特异性的词的跨文化理解，并提出跨文化词汇教学要以意义为导向。
This thesis demonstrates how the NSM approach can facilitate cross-cultural understanding of culture-specific words and proposes a meaning-oriented cross-cultural lexical teaching and learning.
本论文解释了自然语义元语言论如何促进对有文化特异性的词的跨文化理解，并提出跨文化词汇教学要以意义为导向。
This thesis demonstrates how the NSM approach can facilitate cross-cultural understanding of culture-specific words and proposes a meaning-oriented cross-cultural lexical teaching and learning.
应用推荐