很显然，对通用汽车公司有利的不一定对美国也有利。
Clearly what was good for General Motors was not necessarily good for the US.
马克型车是福特公司最大的摇钱树，正如卡迪拉对通用汽车公司一样。
The mark is ford's biggest moneymaker, just as cadillac is for general motors.
马克型车是福特公司最大的摇钱树，正如卡迪拉对通用汽车公司一样。
The Mark is Ford's biggest moneymaker , just as Cadillac is for General Motors.
对通用汽车公司而言，关键的问题是找到一个方法能削减付给已退休工人的医保费用。
For G.M., the main issue was to find a way to cut its costs for health care for retired workers.
批评人士认为，瓦格纳对通用汽车公司近年来的亏损负有责任，不过，他此前一直说希望能够留任。
Wagoner has been criticized for his handling of G.M.'s declining fortunes, but he has said he intends to stay on.
有人暗示，丰田“无可指责”的行为可能类似福特和通用汽车公司过去掩盖其平托和考威尔车的问题时的举动，这样的暗示对丰田极为不利。
The suggestion that squeaky-clean Toyota's behaviour may have resembled that of Ford and GM, which in the distant past covered up problems with the Pinto and the Corvair, is especially wounding.
简言之，我们的目标就是让通用汽车公司重新站起来，对其采取不干预的方法，然后迅速退出。
In short, our goal is to get GM back on its feet, take a hands-off approach, and get out quickly.
比如，通用汽车公司现在疋对所有汽车零部件的产地源进行系统的跟踪调查。
General Motors, for example, now systematically tracks the geographic origin of all the bits that go into making its cars.
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
我记得通用汽车公司的总裁查理·威尔森在他四十岁到五十岁期间曾经说过，对通用好，也就意味着对美国好。
I remember when Charley Wilson”—the president of G.M. in the forties and fifties—“said, What’s good for G.M. is good for America.
所以中国对我们来说是一个极其重要的市场，因此通用汽车公司努力提高我们在全球范围内的汽车性能。
So China is a very critically important market for us as General Motors works to improve our performance around the globe.
多少年业，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。
For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and vice versa.
多少年业，我始终认为对国家有利的事对我们通用汽车公司也有利，反之亦然。
For years I thought what was good for our country was good for General Motors, and viceversa.
激光器对车辆的轻质铝外壳进行密封，这是其制造商通用汽车公司(General Motors)刚刚在美国推出的新技术。
Lasers seal the car's lightweight aluminum exterior using techniques that the carmaker, General Motors, has only just introduced in the United States.
有趣的是，科斯本人参加了本文发表的会议，谦虚地承认了从通用汽车公司收购其供应商的经典案例出发对他的批评。
What makes it interesting is that Coase modestly accept the criticism of this paper on his former explanation to the classical case of GM integration.
有趣的是，科斯本人参加了本文发表的会议，谦虚地承认了从通用汽车公司收购其供应商的经典案例出发对他的批评。
What makes it interesting is that Coase modestly accept the criticism of this paper on his former explanation to the classical case of GM integration.
应用推荐