我在这儿长大的,我对这地方再熟悉不过了。
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
多数人对瓦格纳歌剧中的这个人物是熟悉的。
Most people are familiar with this figure from Wagner's opera.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
他不知道经纪人的报酬由客户支付,这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
咨询师对客户的陈述很熟悉,比如:“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉,但他们接受这样的观点:欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
设计博物馆的优势在于,在那里人们会感到对展品很熟悉。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
因为嘻哈音乐是一种你们熟悉且对你们有意义的音乐形式。
Because hip-hop is a form that's familiar and meaningful to you.
你对形式和风格非常熟悉,最重要的是,你是YOU这个领域的世界级专家。
The form and style are very familiar, and best of all, you are the world-class expert on the subject of YOU.
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉,他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
大多数人对蹦极都很熟悉,但是你知道吗?蹦极起源于瓦努阿图的Pentecost岛,已经有1500年的历史了。
Most people are familiar with bungee jumping, but do you know bungee jumping started on Pentecost Island in Vanuatu and is almost fifteen centuries old?
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的,或者至少稍加思考就能辨认出来:阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
克洛伊德说:“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度,你需要投入大量资金。”
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
他对社交礼节并不特别熟悉。
我做过护士助理,对死尸的模样很熟悉。
Having worked as an LPN, I knew well the appearance of a dead body.
我本人对这个不熟悉。
起先我对这个地方不熟悉。
汤姆·索亚对这个山洞的熟悉程度不亚于任何人。
摩纳哥的统治者雷尼尔王子与美国女演员格蕾丝·凯利结婚后,美国人开始对摩纳哥这个国家熟悉起来。
Monaco became familiar to Americans when its ruler, Prince Rainier, married the American actress Grace Kelly.
如果你非要走动的话,别顺着溪流走,除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉,那你就不会迷路了。
If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
我对树林很熟悉——那儿有太阳照耀,有鸟儿唱歌。
I know the wood, where the sun shines and where the little birds sing.
你对网上销售不熟悉吗?
他们对这两个人都很熟悉,都知道他们的过去经历。
而现在,大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔分子美食学也很熟悉。
And now, most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
我对巴黎比对罗马熟悉。
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
大多数英国人甚至对赫斯顿·布鲁门塔的分子美食学也很熟悉。
Most of the British public is familiar even with Heston Blumentha's molecular gastronomy.
张小姐似乎对云南很熟悉。
应用推荐