-
杰克谨慎遵守礼节，对她过分尊重。
Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我看来，显然他尊重他的老板。
It was clear to me that he respected his boss.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方在条约中都许诺尊重人权。
In the treaty both sides pledge to respect human rights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我尊重总统，但我不赞成他的决定。
I respect the president but I disagree with his decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
《牛津词典》
-
我们需要重建对于执法机关的尊重。
We need to restore respect for the law enforcement agencies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个调查当中我受到了礼遇和尊重。
I was treated with decorum and respect throughout the investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很有风度地尊重对手的才能。
She has a healthy respect for her rival's talents.
《牛津词典》
-
对我放尊重些，你这个调皮鬼！
Have some respect for me, you scamp!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他甚至令对手也不得不尊重他。
He even earned his opponents' grudging respect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在家里很尊重人而且顺从父母。
He was very respectful at home and obedient to his parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在大多数事情上，我尊重杰克的意见。
I respect Jack's opinion on most subjects.
《牛津词典》
-
我要他把我作为一个职业女性来尊重。
I want him to respect me as a career woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从小就学会了尊重权威。
We were brought up to be respectful of authority.
《牛津词典》
-
他们之间产生了深切的相互尊重和理解。
A deep mutual respect and understanding developed between them.
《牛津词典》
-
她保证尊重我们的愿望。
She promised to respect our wishes.
《牛津词典》
-
他是我尊重其意见的人。
He's a man whose opinion I respect.
《牛津词典》
-
他不尊重别人的隐私权。
He doesn't respect other people's right to privacy.
《牛津词典》
-
最后，设法尊重她的意愿，我说我会离开。
Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一位资深议员，其观点受到广泛尊重。
He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他根本不尊重她的感受。
He has no respect for her feelings.
《牛津词典》
-
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。
The children are taught to respect different cultures.
《牛津词典》
-
他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。
Their marriage was founded on love and mutual respect.
《牛津词典》
-
我不在乎他们是否尊重我。我一点都不在乎。
I don't care if they respect me. I could care less.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们将开展尊重土著居民权利和风俗的活动。
They will campaign for respect for aboriginal rights and customs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我看来，如果人们怕你，那他们就尊重你。
It seems to me that if people fear you they respect you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些人说他在最近一次讲话中对总统不尊重。
Some people said he had been disrespectful to the President in his last speech.
《牛津词典》
-
人人有权受到尊重。
Everyone has a right to be treated with respect.
《牛津词典》
-
他已经表现出自己是个毫不尊重法规的叛逆者。
He has shown himself to be a renegade without respect for the rule of law.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
《柯林斯英汉双解大词典》