我的乖孩子，你在耍小孩儿脾气。
“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。
"She knows all about children," Mary said again in spite of herself.
如果你有一个小孩儿，你就会明白找到一个婴儿保姆并给他酬劳是多么的困难。
If you have small children, you know how difficult it can be to find and pay for a baby-sitter.
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
小孩儿在妈妈的怀里睡着了。
小孩儿给自己的风筝装了尾巴。
如果是一个小孩儿来开门怎么把？
忽然之间，我又变成一个小孩儿了。
当我是个小孩儿时，我爱夏末时节。
那个坐在教室后排的聪明小孩儿是谁？
Who is that bright child sitting in the back of the classroom?
小孩儿衣衫褴褛，狗儿汪汪大叫。
另外我还能在家陪着我的两个小孩儿。
对一个小孩儿来说，他体格算强健的。
女人和小孩儿们甚至流下了泪水。
为什么我们非得按你们这些小孩儿说的做？
您最后一次见到您的小孩儿是在什么地点？
小孩儿看到母亲就笑了。
那个时候你还只是个小孩儿呢。
‘不是小孩儿。’
如果我真能吓到一个小孩儿，那我的演技也就到家了。
If I can terrify a little child then I'm assuming I'm paid for something!
比如，在幼年阶段，小狗比小孩儿的发育成长速度快。
For example, dogs mature more quickly than children in the first couple of years.
给小孩儿打针不容易。
这只是一个幼稚的把戏—随便一个四岁的小孩儿都知道！
This is just a kindergarten trick – any four-year-old child will know this!
女人：“你们有那种鲨鱼吃小孩儿的纹身么~ ？”
Woman: "Do you have any tattoo designs that feature a shark eating a baby?"
最重要的是，两个蓝色眼睛的父母真的能生出褐色眼睛的小孩儿吗？
Most importantly of all, can two blue-eyed parents really produce a brown-eyed child?
我也不想知道连5岁小孩儿都会玩儿雪犁，而我却不会。
I don't like knowing that five-year-olds can snow plough, but I can't.
他们没有小孩儿，彼此完全奉献给对方，看上去非常幸福，非常般配。
They had no children, they were devoted to each other, they seemed very happy and well-suited to each other.
注意到自己是个小孩儿，并对此觉得疑惑，也仅仅是如此而已。
纽约的小孩儿可能假装自己是个飞机；一个采集狩猎人的孩子可能就不会。
A child in New York might pretend to be an airplane; a hunter-gatherer child will not.
纽约的小孩儿可能假装自己是个飞机；一个采集狩猎人的孩子可能就不会。
A child in New York might pretend to be an airplane; a hunter-gatherer child will not.
应用推荐