先生，这是给您的一块蛋糕和一小杯咖啡。
我要一小杯咖啡。
下课后，我们喝了一小杯咖啡，吃了半片黑面包，然后玩半小时，再做作业。
After lessons we had a small cup of coffee and half a piece of brown bread, then half an hour's play, then homework.
同样地，你在当地的7 -Eleven便利店里也买不到小杯咖啡：供选择的只有大杯、超大杯和特大杯。
Likewise, at your local 7-eleven you cannot buy a small: your choices are Big Gulp, Super Gulp and Extremely Big Gulp.
对咖啡的反应更是因人而异：一小杯咖啡能让一个人变得焦虑紧张，但有些人就是喝上10杯，也还能整夜酣睡。
People's reactions to coffee are highly individual. One small cup can give one person the jitters while others can drink 10 cups and sleep all night.
强的咖啡像一小杯咖啡，咖啡长期大量的牛奶或牛奶泡沫的陪同下，在大型外卖杯卡布·奇诺杯或送达…马赛克已为大家！
Strong espresso-like coffee in a small cup, long coffee with a lot of milk or accompanied by milk foam, served in large take-out cups or in cappuccino cups... Mosaic has something for everyone!
这招名叫“咖啡助小睡”法——喝下一小杯咖啡，然后再睡一小会儿，等你醒来时正好是精神最好的时候，这招还能用来消除宿醉感哟。
The "coffee nap" trick -- drinking some java right before taking a short nap to get the biggest boost when you wake up -- also works to avoid morning grogginess.
他撕去一个白色小杯的纸盖子，把奶油倒进他的咖啡。
He peeled the paper top off a little white tub and poured the cream into his coffee.
如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.
作为叶利钦的脸是在CNN，他们走到了克林顿的小隐居了椭圆形办公室，他们当戈尔走在克林顿简报穿一件毛衣和带着一个咖啡杯。
As Yeltsin's face came on CNN, they walked to Clinton's small hideaway off the Oval Office. They were briefing Clinton when Gore walked in wearing a sweater and carrying a coffee mug.
如果她点了一杯黑咖啡不加糖外加一小杯脱脂牛奶的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪，喜欢循规蹈矩的人，或者她很在乎她的体重。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman who likes routine, or she might be watching her weight.
假如你的胃能承受在跑步前喝咖啡，或者你需要它来让自己清醒，那么在出门前务必来上一小杯。
If your stomach can handle it prior to a run or you need it to wake up, then by all means have a small cup before heading out the door.
要调制一杯摩卡咖啡，先要准备一到两小杯浓咖啡，在玻璃杯底部将其与可可粉或糖浆搅匀，接着慢慢倒入蒸好的牛奶进行搅拌。
To make a mocha, begin with one or two shots of espresso coffee. Combine with cocoa powder or syrup in the bottom of the glass.
小女公爵将一把小银勺扔向他，他不再呜咽了，但豪厄尔一口咬住了小咖啡杯的边沿。
The little duchess tossed a tiny silver spoon at him and he stopped whimpering, but Howell bit right into the lip of his demitasse cup.
她准备着小咖啡杯，她的父亲开始颤抖，哭了起来。
She prepared the cups of demitasse. Meanwhile, her father began to shiver and cry.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
Sit. I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
这个在83，000名妇女中进行的研究显示，每周喝5~7杯咖啡的妇女比那些每月只喝不到一杯咖啡的妇女，患中风的风险要小12%。
Women who enjoy drinking coffee may be lowering their risk of suffering a stroke, new US research suggests.
一项新的研究显示，一天多喝两杯茶的男性比喝咖啡或者什么都不喝的男性腰围小。但是同样的结论在女性中不成立。
A new study shows that men who drink more than two cups of tea a day have trimmer waistlines than men who drink coffee or nothing at all. But the same doesn't hold true for women.
非常抱歉，本咖啡店不提供小杯黑咖啡，我们只提供一般杯的咖啡，先生。
Very sorry, we don't serve demitasse in this coffee shop. We serve coffee, only in regular cup, Sir.
索比想到，一只烤野鸭很对劲——再来一瓶夏布利酒，然后是卡门贝干酪，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。
A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing—with a bottle of Chablis , and then Camembert, a demitasse and a cigar.
我想要一小杯卡布·奇诺咖啡。
准备一个防洒的咖啡杯，泡一杯自己最爱的现磨咖啡，再备一些不容易变质的小零嘴（干果或坚果，果汁饮料，或者脆饼干）。
Bring a spill-proof coffee cup filled with your favorite brew to the office, and have a bag of nonperishable snacks on hand (dried fruit and nuts, juice boxes, or pretzels).
我只要小杯黑咖啡，也要法国白兰地。
是的，先生，两小杯黑咖啡，水果牛奶巧克力给小孩。
我想要一小杯卡布·奇诺咖啡。
我让他们在我的办公室里寻找一支钢笔、咖啡杯，或我那条老迈不动弹的小猎犬是因为我们许多人在面临人生重大决定时也在采取这个态度。
The reason I make my clients search my office for a pen, a coffee cup, or my elderly, immobile beagle is because many of us do this with major life decisions.
我让他们在我的办公室里寻找一支钢笔、咖啡杯，或我那条老迈不动弹的小猎犬是因为我们许多人在面临人生重大决定时也在采取这个态度。
The reason I make my clients search my office for a pen, a coffee cup, or my elderly, immobile beagle is because many of us do this with major life decisions.
应用推荐