在关于笔记本电脑保养的第一期连载中，一些来自纽约周边的维修点与我们分享了一些能延长你的本本使用寿命的小诀窍。
In our first installment of laptop health tips from the experts, we Shared tips and tricks from computer repair shops around New York City on how to help your laptop live a little longer.
因此，笔记本电脑行业出现了一个小趋势：更多的电子产品被设计成使用内置的可充电电池。
So, a small trend has begun in the industry: More electronic products are being designed with their rechargeable batteries sealed inside.
体积小并且“超轻”的笔记本电脑同样出身公司使用，却在消费品市场开花结果。
Small and "ultralight" laptops similarly started out in corporations and then became popular with consumers.
笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
这似乎是一个铰链的尺寸有点小，相对于笔记本电脑，但几乎没有允许开启角度调整后摇摇欲坠。
The hinges appear to be a bit small in relation to the laptop's size, but barely allow a teetering after opening Angle adjustments.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
该行的第一本根据该中心提供了一个扶手的笔记本电脑充电器电源点，包括手机或一个小剪影，让电源线时，不获取捏垃圾桶盖子被关闭。
The bin under the center armrest of the first row offers a power point for cell phone or laptop chargers and includes a small cutout so that the cord does not get pinched when the bin lid is closed.
我一直想要一个小背包，什么东西足以携带购物袋的商店或拥有笔记本电脑和午餐。
I've been wanting a little backpack, something just large enough to carry shopping bags to the store or hold a notebook and lunch.
作为一个小的UPS笔记本电脑的电池的行为，保持在短期中断和用电管制供电的笔记本电脑。
The notebook's battery ACTS as a tiny UPS, keeping the notebook powered during short outages and brownouts.
上网本比笔记本电脑小，通常有一个8到12英寸的屏幕，是为了无线通信和互联网接入而设计的。
Netbooks are smaller laptop computers, usually with an 8 - to 12-inch screen, and are designed for wireless communications and Internet access.
如果押对了宝，苹果公司将开创一个新设备市场，这种设备比手机大，比笔记本电脑小，既可用作电子阅读器、音乐和视频播放器，还可以用作游戏机。
If the company is right, it could open up a new market for devices that are larger than phones, smaller than laptops, and also double ase-readers, music and video players and games consoles.
尽量买高质量，寿命长的商品，尽管这可能会有一点贵。笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
Try to buy high-quality, long-lasting products even though they may cost a little more. A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.
笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。
A laptop is more efficient than a desktop and a small screen TV is better than a big flat-screen.
缓冲压、缓渗水、防磨损、体积小、携带方便，是笔记本电脑的贴心伴侣。
It has the advantage of buffering the pressure and water seepage, wear resistant, small volume and easily carrying, which is the intimate companion of the laptop.
缓冲压、缓渗水、防磨损、体积小、携带方便，是笔记本电脑的贴心伴侣。
It has the advantage of buffering the pressure and water seepage, wear resistant, small volume and easily carrying, which is the intimate companion.
缓冲压、缓渗水、防磨损、体积小、携带方便，是笔记本电脑的贴心伴侣。
It has the advantage of buffering the pressure and water seepage, wear resistant, small volume and easily carrying, which is the intimate companion.
应用推荐