我又往酒杯里添了少许波旁威士忌。
他把色料块加少许油磨碎，自己制成绘画颜料。
He makes his own paint, grinding up the pigment with a little oil.
少许青春期叛逆被普遍认为是一个健康的现象。
A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.
如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
另一方面，“黑人”群体认为他的薪水大约是29000美元，并且猜测他只有“少许”大学经历。
The "Black" group, on the other hand, put his salary at about $29,000, and guessed that he had only "some" college experience.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
如果酱太甜，就加少许红酒醋。
If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.
如果水中有少许的塑料，不要喝。
请用少许胶水把它们黏上。
只需把新鲜的蒜瓣和熟番茄酱擦在面包上，然后加少许橄榄油和盐。
Just rub some bread with fresh garlics and plenty of ripe tomatoes, then drizzle with olive oil and salt.
在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》表示加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。
A paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano suggests a sprinkling of graphene may deal with this problem.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
次要调料有：白萝卜，胡萝卜，小米椒各少许。
Minor ingredients are: white radish, carrots, Capsicum frutescens respectively little.
在此实例中，有少许障碍需要克服。
在晦暗的出口中仍有少许希望。
还可根据你的口味加入少许盐或代糖。
Add a little salt or sugar substitute depending on your taste.
吃少许黑巧克力，因为它含有抗氧化剂。
只需少许糖就会使这鱼的味道增色不少。
为了保持本文的进度，我做了少许简化。
I made a few very minor simplifications to keep this article on track.
2009年伊始，商品期货有了少许上扬。
我以为爱的那少许辛苦。
准备一个碟子，抹上少许油脂。
加片新鲜柠檬和少许糖可以改善茶的自然风味。
Enhance the natural flavours of the tea with freshly sliced lemon and a little sugar.
据悉，罗家英左嘴角已出现少许歪斜。
The left corner of Law's mouth appeared to be slightly twisted at the time.
而昨天，道琼斯上升了81点，金价回落了少许。
And yesterday, the Dow rose 81 points, while the price of gold slipped a little.
如果你正常的锻炼身体，你就会少许多健康问题。
If you are exercising regularly, you're going to have fewer health issues.
很快我们能看到的只有少许草丛的沙漠。
Soon all we could see was sand with the odd little clump of grass.
该公司也不太可能希望付出比这少许多。
应用推荐