她尝到了她眼泪的咸味。
我甚至尝到了美味的荷兰奶酪。
他刚尝到了自由的甜头，却又失去了。
虽然他后来成了一位成功的商人，但他的犯罪前科却让他尝到了恶果。
Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
她尝到了成功的甜美滋味。
我要的是彼得·潘，是他让这畜生第一次尝到了我的滋味。
I want Peter Pan, who first gave the brute its taste for me.
现在，愤怒的葡萄树尝到了一点甜头。
这让我尝到了拥有一个小商业的快乐和虚荣。
And he gave me a taste of the joys and vanities of ownership.
他们已经尝到了甜头。
中国从中尝到了受人尊敬的滋味。
上周五，投资者们就尝到了苦头。
但最终他们还是尝到了蓝瓶咖啡。
南非尝到了举办体育盛事的滋味。
他们尝到了“胜者效应”带给失败者的苦头。
They were experiencing the flip side of the Winner's Effect.
我已经尝到了研究与阅读，辩论与倾听的甜头。
I've learned the benefit of research and reading, of debate and listening.
以前他们只风闻这个奥秘，如今他们亲身尝到了。
But now at last their turn has come. Before, they had only heard of the mystery, but now they feel it.
人们都觉得疯狂，但都在尝试，而且都尝到了甜头。
They both think they're crazy. Then they try it - and it works.
加州理工大学的学者们也因此短暂尝到了荣誉的味道。
即便美国在伊拉克尝到了苦头，但它仍是其中最强大的一方。
Even after its chastening experience in Iraq, the strongest of these is America.
从中尝到了过去的种种，那是他还未曾意识到、却早已失却的过往。
无论现在发生什么，很显然帕潘德里欧的冒险一搏使他尝到了代价。
Whatever now happens, it is clear that Mr Papandreou's risky gamble has backfired.
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
他拭去了脸上的痛苦，把他干枯的手指放到干涸的舌头上，品尝到了咸。
He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.
不过无论是什么原因，媒体的关注可是让日本增永眼镜公司尝到了甜头。
But whatever her reason, Masunaga Optical Manufacturing Co. Ltd. is pleased with the media interest.
既然已经尝到了甜头儿，市场营销部门对查询数据的要求就越来越高了。
Now that we have gotten our feet wet, Marketing has become a bit more demanding in their thirst for data.
哪里搞错了：至少猫王的女儿算是尝到了苦头。2002年，他们分手。
What Went Wrong: at least Elvis's daughter learned her lesson.
他说，其中之一就是,除非客户们尝到了苦头,否则他们是不会掏腰包的。
One of the things that he explained was customers do not open their wallets unless they are in pain.
他说，其中之一就是,除非客户们尝到了苦头,否则他们是不会掏腰包的。
One of the things that he explained was customers do not open their wallets unless they are in pain.
应用推荐