这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
一人双手合十，也就是说手掌即手的内侧互相并拢，之后稍稍弯腰鞠躬来表示问候。
A person holds his hands so that the palms, the inside of the hands, press together. Then, the person gives a small bow, bending at the waist.
因此他们说，既然BBC “还没有坏”，也就是说BBC还没有垮掉(即还没有破产)，那么为什么要这么麻烦地去改变它呢？
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word 'broke', meaning having no money), so why bother to change it?
但是，所有任务都与清单2相似；也就是说，每个任务在内部都执行多次数据访问(即循环遍历integers的每个元素)。
But the tasks all look like Listing 2; namely, each task internally performs multiple data accesses (that is, they loop over each element of integers).
也就是说生产理论建立在这样的前提下，即我们可以通过人们的选择来间接衡量人们的喜好。
That is, consumer theory isbased on the premise that we can infer what people like from the choices they make.
这就是说我们中只有2.5%的人睡眠不足7个小时就可以感到彻底放松了，这个几率是1：40，即每40个人中只有1个这样的人。
That means just 2.5 percent of us require less than 7 hours of night a sleep to feel fully rested. That's 1 out of every 40 people.
从东盟的例子来看，三个增长三角到1994年全部建立，即就是说大约在建立东盟自由贸易区的时间之前或者同时。
In the case of ASEAN, all the three growth triangle were established by 1994, in other words before or just around the time of the establishment of the ASEAN Free Trade Area.
也就是说，把已经提供的数据提供给左边的命令作为 stdin（即 <- ）。
Think of it as the data already provided supplied to the command on the left of the data as stdin (that is, <- ).
也就是说，你得知道这些行(即dip _ set宏)在它们加载到内存后看起来是怎样的。
That being said, you need to know what these lines (i. e., the DIP_SET macro) look like once they're loaded in main memory.
冰山的绝大部份是藏在水下看不见的，文化也是如此，即其绝大部份是内在的，也就是说在我们的头脑中，远远低于意识知觉的水面。
Most of an iceberg is under water and hidden. The same is true of culture. Most of it is internal or inside our heads and well below the water level of conscious awareness.
和哺乳动物不同，蜥蜴和其它爬虫类是变温动物(即通常所说的冷血动物)，也就是说他们不能调节自身体温，因此当环境过热时他们必须寻找阴凉处栖息。
Unlike mammals, lizards and other reptiles are cold-blooded, meaning they can't regulate their body temperatures and so must seek shade when it gets too hot.
和哺乳动物不同，蜥蜴和其它爬虫类是变温动物(即通常所说的冷血动物)，也就是说他们不能调节自身体温，因此当环境过热时他们必须寻找阴凉处栖息。
Unlike mammals, lizards and other reptiles are cold-blooded, meaning they can't regulate their body temperatures and so must seek shade when it gets too hot.
应用推荐