那你去吧。正好山的后面就是尼姑庵。
从这里到尼姑庵,来回大概要花多少时间?
From here to nunnery, back and forth probably need to spend how many times?
山上有一座尼姑庵,里面住着一个老尼姑。
大约二十五分钟后,他们终于走到了尼姑庵。
她离家去了尼姑庵。
即使未经思考,尼姑庵看起来也是一个好地方。
But even without any sort of view, the convent seems a nice spot to be a nun.
不知道他是否明白我的意思,我快步冲刺般地朝尼姑庵跑去。
Unsure whether I have been understood, I put in a brisk spurt to the nunnery.
去尼姑庵,出发!
这个建在深山里的尼姑庵,住着几个虔诚的尼姑。
Several devout nuns live in the convent located in remote mountains.
尽管在达兰萨拉的一所尼姑庵里学习了19年,她没有受过正规教育。
She does not have formal schooling in spite of 19 years studying at a nunnery in Dharamsala.
一位裹着牛皮的年长牧民现出身来,并指着高处的尼姑庵大笑。
An elderly nomad, wrapped in a cow's hide, appears and points, laughing, to the nunnery high above us.
现在她是佛教寺庙的一位尼姑在尼姑庵里做小领导,使我怀疑她的诚实。
Now she is a nun in a Buddhist temple in the southern part of china, which makes me doubt her honesty.
注解说这是一个尼姑枕头中的特殊装置,一定是为那些在尼姑庵中的漫漫长夜准备的。
The caption for this said it was a nun's pillow with special compartment. Must be for those lonely nights in the monastary.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa,那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾,我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa,那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾,我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
应用推荐