每个晚上他都聆听我的烦恼，或是咕嘟着表示他懂，或是放一个响屁来以表鼓励。
Every night he listens to my troubles, cooing his understanding or praising me with an encouraging fart.
“一个普通人，”罗奇解释道，“在肠胃最胀气的时候，每个小时会放出1到3杯的的屁。
"An average person, "Roach explains, "will, during the peak flatulence period, pass anywhere from one to almost three cups of flatus per hour."
今晚电视屁也没有。
就在这时候，女顾客放了一个屁。
放个屁声音大点儿三楼的楼板都震颤。
Even the sound of a fart will shake the floor of the third floor.
我为什么还是放这么多屁？
他说，“我没做饭，我刚放了个屁。”
你放了个响屁，然后开始咯咯笑。
那时俺就一小屁孩，啥都不懂。
屁，这是一个不错的房间吧？
放个响屁，然后嚷嚷：“是你放的吧？”
有时恰就在事情中可能放一屁，还好不是节骨眼上。
事实上从我坐在这里到现在已经至少放了20个屁了。
In fact while I've been in here I must have farted at least 20 times.
我吓得跳了起来，大叫了一声，并放了一个很响的屁。
I was startled so bad that I jumped, yelped, and a high-pitched fart snuck out.
另外，研究者们一直在寻找让奶牛少放一些屁的办法。
Also, researchers have been looking for a way to grow cows that don't fart as much.
这是一个屁引发的理论，就像一个苹果引发的理论一样。
Felian: This theory which is due to a fart is just like a theory which is due to an apple.
两年后我就嗝屁了！
虚拟PC是个屁！
只是他们嗝儿屁了（got screwed）。
那位克罗打起嗝来像头猪，一坐下来吃饭总要先放一个大屁。
There was Kroa who belched like a pig and always let off a loud fart when he sat down to table.
他们用细小的树枝，纸板和破旧的衣物支起临时屁护所。
They build makeshift shelters from twigs, cardboard, and scraps of old clothing.
今儿早晨出来的时候站长把我那盒烟屁还我了——给你！
The Tramp Major give me back my box of fag ends when we come out this morning.
可是今天，她说了“我知道怎么让你温暖”之后便朝我放了一个屁。
Tonight, she said "I know how to warm you up" and farted on me. FML.
除了开发不放那么多屁的奶牛之外，米罗·诺夫想把“奶牛”一块删去。
Instead of developing a cow that doesn't fart quite as much, Mironov wants to cut out the cow altogether.
我几乎每天来办公室，屁颠屁颠忙四五个小时，我得到了什么？
I come in almost every day, bust my hump for like four or five hours, and what do I get?
这恐怕是我们所有屁颠屁颠儿的小幸福里面最典型的一个例子了。
This one is probably the biggest example of disproportionate happiness for us.
这恐怕是我们所有屁颠屁颠儿的小幸福里面最典型的一个例子了。
This one is probably the biggest example of disproportionate happiness for us.
应用推荐