有人居住时间：公元前100年到公元250年。
人类最早居住时间：大约是公元前8世纪到公元10世纪。
Inhabited: Approximately eighth century B.C.to 10th century A.D..
入籍要求的4年居住时间中最多可以有3年是以临时居民的身份在澳洲居住。
Up to three (3) years of temporary residence will count towards the four (4) year residence requirement for citizenship.
这场灾难的破坏程度迫使大量人们去别处寻找居住时间长短不一的临时住房，或是选择不再回来。
The extent of the devastation forced the bulk of the population to find temporary housing elsewhere for varying lengths of time, and some chose not to return.
城市居民的心理赋权在年龄、受教育程度、居住时间、宗教信仰、所处地区等变量上存在显著差异；
There are significant differences on variables of PE of city residents, like age, education, length of residency, belief and living region, through no significant gender difference is found.
此外，一项有待参议院批准的议案将恢复一项规定，把学生在加拿大留学时间的一半算在获得公民身份所要求的居住时间里。
And a bill pending in the Senate would restore a rule that counts half of students' time spent studying in Canada toward the period of residency required for citizenship.
我有很多时间在英国度过，但主要还是居住在巴黎。
I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
在这段时间里，大多数科学家曾认为该地区不适合人类居住。
This is the time period in which most scientists formerly believed the area to be inhospitable for humans.
他们发现，居住的时间越长，采用的改良植物品种越多，而使用的化学除草剂越少。
They found that longer residence correlated with more adoption of improved plant varieties but less adoption of chemical herbicides.
直到20世纪80年代末，也就是苏联发射和平号空间站的时期，人们才开始在太空中居住更长时间。
It wasn't until the late 1980s when The Soviet Union sent the Mir space station that people began to live in space for a longer time.
一年中的大部分时间她居住在乡下。
她可以参照“优化你的住所”和“研究你的日常惯例”来得到一些建议：找一个更适合的地方居住并更好地利用时间。
She could look at "Optimize Your place" and "Hone Your Routine" to get Suggestions for picking a better place to live and using her time better.
我真的一点儿也不明白，真的，”这是在维也纳堵车的路上摩根先生从车里跟我们说的，他一年中会有一段时间居住在这里，而他所有的作品几乎都是在这儿著成的。
I have no idea, really, ” Mr. Morgan said from his car while stuck in traffic in Vienna, where he lives part of the year and does almost all of his writing.
这些住户已经居住了很长一段时间，知道该如何说服你-所以不要屈服！
These tenants have been settled for a long time and know how to persuade you - so don't give in!
移居国外的美国人有更多的时间及动因去了解他们居住国的足球队。
American expats have more time and incentive to get to know the soccer teams of their adopted home countries.
这就像是打开一个时间闸门，“居住在纽约长岛的34岁前it工作者德鲁·彼得森说道。”
"IT was like opening a time capsule," says Drew Peterson, a 34-year-old former IT worker from Long Island, New York.
但我不会喋喋不休地谈论过去如何如何，况且我在此居住的时间也并不长。
But I'm not going to fall into the trap of talking about how things used to be, especially after living here such a short time.
我们人类却能在很短的时间内对居住地做出适应性的变化。
We can make the changes on timescales that are very fast, "he said."
我来自比利时但是在伦敦居住过一段时间，Laura是美国人。
I'm from Belgium but had been living in London for some time, and Laura is American.
对于Boroditsky研究的那些居住在澳洲北部的土著人来说，时间和顺序跟他们源远流长的红衣主教的方向有脱不了的干系。
For Aborigines that Boroditsky studied in north Australia, time and sequence gets blended into their profound orientation to the cardinal directions.
他还在伦敦居住过一段时间。
一旦你购买到了自己梦寐以求的房子，你将会居住很久很久，远远地超过快乐适应期那段时间。
Once you buy that dream house, you are going to be in it far past the period of hedonic adaptation.
我们在法国人居住区内的多芬街住的时间最长。
We lived on Dauphine Street in the French Quarter for the longest time.
顺便说一句，这位伙伴居住在美国的时间比我要长，他是一位大学里勤奋、诚实的气候变换研究员。
The man, by the way, has lived in the US longer than I have, and is a university researcher on climate change, hardworking and honest.
这让他游刃有余地扮演着巴黎所希望他扮演的角色：高贵的哲学先驱和朴素的蛮荒地圣人——尽管他绝大多数时间都居住在费城和伦敦。
It helped him play the part that Paris imagined for him: that of the noble frontier philosopher and simple backwoods sage — even though he had lived most of his life in Philadelphia and London.
这让他游刃有余地扮演着巴黎所希望他扮演的角色：高贵的哲学先驱和朴素的蛮荒地圣人——尽管他绝大多数时间都居住在费城和伦敦。
It helped him play the part that Paris imagined for him: that of the noble frontier philosopher and simple backwoods sage — even though he had lived most of his life in Philadelphia and London.
应用推荐