仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。
The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.
来自外太空的各种宇宙射线通过空气进入大气层，但来自太阳的大量辐射却被屏蔽了。
Cosmic rays of various kinds come through the air from outer space, but enormous quantities of radiation from the sun are screened off.
讽刺的是，我们现在所在的这栋楼，离我们天文台不远的那座天文楼，竟然有未屏蔽的灯。
Here's an irony, the building we are in now, the astronomy building not far from our observatory, has unshielded lights.
这意味着人们并没有屏蔽干扰。
一些电缆有屏蔽，而另一些没有。
两项改进包括CPU屏蔽和动态优先级分配。
Two advancements include CPU shielding and on-the-fly priority assignment.
我们称之为完全屏蔽。
用不必要的信号屏蔽信号设置。
通过屏蔽底层技术变更来保护业务逻辑资产。
Protection of business logic assets by shielding from low-level technology change.
表映射用于定义您将如何屏蔽列。
The table map is used to define how you will mask the columns.
与此列表匹配的单词都将被屏蔽。
The words that match any of the words in the lists are then selected to be redacted.
也许是我“屏蔽”了它们,谁知道呢。
InfoQ：屏蔽究竟是好，还是坏？
对负载内容屏蔽的消息传输。
A messaging transport that is agnostic to the content of the payload.
是否创建带有可选屏蔽的测试数据子集。
Whether a test data subset with optional privacy masking should be created.
在很多情况下都需要屏蔽文本文件数据。
There are many occasions where you may need to mask flat file data.
匹配正则表达式模式的单词将会被屏蔽。
Words that match the patterns of the regular expressions are selected to be redacted.
百度称，公司“严词拒绝”了屏蔽负面新闻的要求。
Baidu said it 'flat out refused' to screen unfavorable news.
这种行为称作屏蔽(masking)。
屏幕上这些实体类型的文本已经用亮蓝色矩形屏蔽。
Text of these entity types are marked with a light blue rectangle on the screen.
通过屏蔽跟踪，有助于减少所捕捉的信息量。
Masking a trace helps to minimize the amount of information that is captured.
屏蔽位置通过屏蔽矩形的坐标和位置来指定。
The locations for redaction are specified by coordinates and sizes of the redaction rectangles.
如果需要，您可以提供自己的自定义屏蔽功能。
If needed, you could supply your own custom masking function.
第二种方法向流程程序员屏蔽了规则实现细节。
The second choice keeps the rules' implementation details from the process programmer.
此策略模型定义了文档中应屏蔽哪些语义实体。
The policy model defines what kinds of semantic entities should be redacted in the documents.
第一种情况，屏蔽在项目使用的技术版本的更改。
First, masking changes in versions of the technologies used in a project.
ESB提供所需的转换以屏蔽协议和模式切换。
The ESB provides the conversion needed to mask the protocol and pattern switch.
此模板包含用来确定需要屏蔽的文档和位置信息。
The template contains information that is used to identify the documents and the locations for redaction.
这种方法屏蔽创建一个异步请求所需的大部分编码。
This method masks much of the coding that is necessary to create an asynchronous request.
这种方法屏蔽创建一个异步请求所需的大部分编码。
This method masks much of the coding that is necessary to create an asynchronous request.
应用推荐