中国需要翻译大量的WTO法律文件，使其在履行国际义务的同时维护自身利益。
Because China needs above all, large amounts of legal translation of WTO law so as to balance the rights and obligations.
修改中国对外贸易法应以前瞻性、系统性、善意履行国际义务、内外兼顾、攻守兼备、逐步自由化等作为修改对外贸易法的指导思想；
The paper argues that the revisions and amendment should be carried out in terms of a set of directives such as prediction, systematicalness, obligation- implement, gradual liberalization.
—伊朗有和平利用核能的权利，同时也应履行相应国际条约义务和承诺。
Iran has the right to use nuclear energy peacefully. At the same time, it should fulfill its obligations and commitment under relevant international treaties.
我们会履行自己的国际义务，向委内瑞拉供应他们所要求的武器。
We will supply Venezuela with the types of arms it asks for, acting in compliance with our international obligations.
同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。
At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.
我们寻求与中国合作，敦促伊朗履行其国际义务。
We seek to work with China to urge Iran to live up to its international obligations.
——严格履行核安全国际义务。
双方同意，伊朗根据《不扩散核武器条约》拥有和平利用核能的权利，同时伊朗也应履行该条约规定的相应国际义务。
The two sides agreed that Iran has theright to peaceful uses of nuclear energy under the NPT and it shouldfulfill its due international obligations under that treaty.
依照《国际卫生条例(2005)》缔约国履行义务的关键是什么？
According to the IHR (2005), what are the key obligations for States?
一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.
准则的宗旨是帮助会员国了解和明白怎样才能履行《国际卫生条例(2005)》赋予的义务。
This guidance is intended to assist Member States in understanding and clarifying how they can meet their relevant obligations under the IHR (2005).
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
因此，我们将继续期待中国通过言词和行动向伊朗领导人发出明确的信号，敦促伊朗必须履行其国际义务。
So we will continue to look to China to send a clear message to Iranian leaders through its words and its deeds that they, Iran, must live up to their international obligations.
双方同意，伊朗根据《不扩散核武器条约》拥有和平利用核能的权利，同时伊朗也应履行该条约规定的相应国际义务。
The two sides agreed that Iran has the right to peaceful USES of nuclear energy under the NPT and it should fulfill its due international obligations under that treaty.
为了更好的享受和履行我们在国际贸易组织的权利和义务，我们无论如何都需要英语。
In order to perform our duties and enjoy our rights as a significant member of WTO, we do need English by all means.
人民币履行国际货币职能，也承担国际货币的义务，同时也可以获得国际货币“铸币税”的收益。
When RMB performs the functions of international currency, it will not only assume the obligation of international currency, but also get "seigniorage" revenue of the international currency.
与此同时，中国也数次参与国际救灾行动，在力所能及的范围内履行国际救灾义务。
In the meantime, China has participated in many international relief efforts and given much help within its capacity.
中国坚决反对大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，认真、严格履行中方承担的国际义务和相关承诺。
China is firmly opposed to the proliferation of WMDs and their means of delivery, and earnestly and strictly fulfills its international obligations and commitments.
中国代表表示，中国一贯忠实履行其国际条约义务。
The representative of China stated that China had been consistently performing its international treaty obligations in good faith.
国际出入口信道提供单位与互联单位应当签定相应的协议，严格履行各自的责任和义务。
Suppliers of international inward and outward channels and interconnected units shall sign corresponding agreements and strictly perform their respective duties and commitments.
双方同意伊朗根据《不扩散核武器条约》拥有和平利用核能的权利，同时伊朗也应履行该条约规定的相应国际义务。
Both sides agreed that Iran has the right to peaceful USES of nuclear energy under the Non-Proliferation treaty and that Iran should fulfill its due international obligations under that treaty.
国际刑事法院作为国际性组织，有履行国际人权法的义务，这要求在逮捕并移交有关人员时，必须保障该人的权利不受侵犯。
As an international organization, ICC has the obligation under the international human rights law, it demands protecting the human rights during the procedure of arrest and surrender.
确立沉默权制度符合国际潮流，也是我国履行国际公约义务的需要。
Affirming the silent right system meets international trend, is the need of carrying out international pact.
确立沉默权制度符合国际潮流，也是我国履行国际公约义务的需要。
Affirming the silent right system meets international trend, is the need of carrying out international pact.
应用推荐