第四条用人单位应当依法建立和完善劳动规章制度，保障劳动者享有劳动权利、履行劳动义务。
Article 4 Employers shall establish and perfect labor bylaws so as to ensure that workers can enjoy labor rights and perform labor obligations.
—伊朗有和平利用核能的权利，同时也应履行相应国际条约义务和承诺。
Iran has the right to use nuclear energy peacefully. At the same time, it should fulfill its obligations and commitment under relevant international treaties.
合约终止将不影响未完成的权利和义务，交易必须继续受本合约条款约束，直到完全履行所有义务。
Termination shall not affect then outstanding rights and obligations and Transactions which shall continue to be governed by these Terms until all obligations have been fully performed.
为了更好的享受和履行我们在国际贸易组织的权利和义务，我们无论如何都需要英语。
In order to perform our duties and enjoy our rights as a significant member of WTO, we do need English by all means.
从履行CITES的角度出发，阐述了我国加入WTO后可以享受的权利和必须履行的义务，总结了加入WTO为我国带来的机遇和优势。
From the viewpoint of performing CITES, it is illustrated in this article that the rights we can take and the responsibilities we must take after access to WTO.
合格的社会公民应该具备健康的公民意识，即认清自己的权利、义务和应履行的社会责任。
The qualified social citizens should have the health citizen consciousness, namely clearly recognized own right, the duty and should fulfill social responsibility.
一项新的所得税制变革以后，纳税主体要通过税收筹划行为进行纳税义务的履行和纳税权利的使用，在这个过程中将产生标准值与目标值的偏差。
After a new income tax system reform, the main taxpayers fulfill the tax obligation and use the tax right by the tax planning, and the normal value deviates the target value in this process.
利用合同来约束合同双方当事人履行各自的权利和义务，才能有效规范建筑市场新秩序。
Use of a contract to restrain contract both parties perform their respective rights and obligations, can we effectively regulate construction market order.
我们需要使用您的信息以履行我们与您签订的协议中的义务和权利，并使用这些信息给予您反馈及考试结果。
We will need to use your data to perform our obligations and exercise our rights under agreements made with you and to inform you of feedback and exam results.
第八条一切组织和个人都有得到人民防空保护的权利，都必须依法履行人民防空的义务。
Article 8 all organizations and individuals shall have the right of being protected by civil air defense and must perform their duties in civil air defense according to law.
公司可以在其公司章程中对股东行使权利和履行义务的特殊事宜，作出具体规定。
Companies may make specific stipulations in the company constitution concerning Stockholders' rights and duties.
保障劳动者享有劳动权利和履行劳动义务。
Ensure that the workers enjoy their rights and perform their obligations.
第八条一切单位和个人都有获得民防保护的权利，都必须依法履行民防的义务。
Article 8 All units and individual persons are entitled to the protection of civil defense and are required to perform the duties with respect to civil defense in accordance with the law.
第四条用人单位应当依法建立和完善规章制度，保障劳动者享有劳动权利和履行劳动义务。
Article 4 the employing units shall establish and perfect rules and regulations in accordance with the law so as to ensure that labourers enjoy the right to work and fulfill Labour obligations.
因为这些权利基于人们根据和谐的黄金定律履行职责和义务。
The existences of these rights are dependent upon and subject to performing these duties.
因为这些权利基于人们根据和谐的黄金定律履行职责和义务。
The existences of these rights are dependent upon and subject to performing these duties.
应用推荐