千山之外,一轮皓月,莹莹如雪,静美如霜。
Qianshan addition, a bright moon, Yingying snow, static US frost.
在自己的脱教信中,哈吉斯向戴维斯解释,这是第一次,他开始探究山达基之外的那些观点。
In his resignation letter, Haggis explained to Davis that, for the first time, he had explored outside perspectives on Scientology.
除了救援洪水与山泥的幸存者之外,士兵们还给失去家园与农田的人们带去了食物与淡水。
As well as rescuing survivors of the floods and mudslides, soldiers are bringing in food and fresh water to people who have lost their homes and farms.
这是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话,是在他和他们于何烈山所立的约之外。
These are the terms of the covenant the LORD commanded Moses to make with the Israelites in Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.
“可怜的孩子!”基督山说道,“那是因为除了你的父亲和我之外,你根本没跟什么别的人说过话。”
"My poor child," replied Monte Cristo, "that is merely because your father and myself are the only men who have ever talked to you."
据《科技日报》报道,目前中国除县城之外的668个城市中,有2/3的城市处于垃圾山的包围之中。
Of the 668 above-town level cities in China, almost 2/3 are surrounded by mountains of garbage, the Science and Technology Daily reported.
这些是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话,是在祂和他们于何烈山所立的约之外。
These are the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of moab besides the covenant that he made with them at horeb.
你在十英里之外就能看到这山的山顶。
有时,不仅在安第斯山,人们会说某地在几枝烟之外。
Sometimes, and not just in Andes, a destination is said to be so many cigarettes away.
山拨鼠游离在学校之外,对抗税收,因为行政部门未将挖掘和打洞穴列入课程。
The prairie dogs stayed out of school and fought the tax levy because the administration would not add digging and burrowing to the curriculum.
山拨鼠游离在学校之外,对抗税收,因为行政部门未将挖掘和打洞穴列入课程。
The prairie dogs stayed out of school and fought the tax levy because the administration would not add digging and burrowing to the curriculum.
应用推荐