咱们到葡萄园去看看岂不更好？
如果少吃就是好，那直接不吃岂不更好？
如果少吃就是好，那直接不吃岂不更好？
If less is good, wouldn't none be better? You might think so.
如果你想早点成功，现在行动岂不更好用英文怎么说？
If you want to success sooner, isn't it better for you to take actions now?
住在自家岂不更好，非要弄的外头风言风语，你才高兴？
Live oneself not better, don't want to make of the outside breeze lecture breeze language, are you just elated?
如果他们在橘子和全麦面包等有益健康的食品上多花些钱，岂不更好？
Would it not be better if they spent more money on wholesome things like oranges and wholemeal bread?... Yes it would, but the point is, no human being would ever do such a thing... a?
聪明的幺姑想，要是在面粉里加些鲜鱼肉做成面条，味道岂不更好？
No smart to 11, if the flour Riga caused some fresh meat noodles, taste it better?
你们仍保持朋友关系固然是不错，但若找一个理由结束那种关系岂不更好？
It's good that you have remained friends but you more than likely ended that relationship for a reason.
拿着你那些多余的闲钱，给你心爱的人买些礼物，或者去度个小假，岂不更好吗？
Use all that extra money that you save to pay off your bills, buy your loved ones gifts, and even take a small vacation.
即使奇迹发生，孩子不像我这样，那么没有一个永远让他羞耻的父亲岂不更好，好一百倍！
And if, by some miracle, it is not like me, then it will be better off, a hundred times so, without a father of whom it must always be ashamed!
但彼得说：“把营地驻扎在那一边岂不更好——提防她会来一次夜间偷袭或者别的什么举动？”
But Peter said, "Wouldn't it be better to camp on the far side - for fear she should try a night attack or anything?"
再说，如果你从未上过屋顶，而只是在这棕榈树间吃上一顿饭，你也不知道，那些贫民窟的存在，这样岂不更好。
And on the other hand, if you never went up on the roof, but only dined inside among the palm-trees, you would never know that the slums existed—which is much better.
白金汉大学（教研中心主任-注）阿兰•史密瑟斯批评说，“直接了当地针对科目问题，明确解释需要教那些科目，需要教多长时间岂不更好？”
“Wouldn't it be better to address the question of subjects directly—which ones, for how long and what to specify?” asks Alan Smithers, of Buckingham University.
如果一款新出的保湿乳效果很好，那么搭配使用新出的爽肤水、精华素和晚霜岂不是更好？
If a new moisturizer is good, then the combination of a new toner, serum, and night cream must be better, right?
大马色的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？
Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than any of the waters of Israel?
拥有较强的周边视力对聋人来说尤其有用，如果有只猫正从你的侧面走来，你听不见它的声音，却能看见它，这岂不是更好。
With the deaf it's especially good to have increased peripheral vision. If you cannot hear a car approaching from the side, it'd be advantageous to actually see it.
如果元素可以通过一种更方便的方式，就像电子表格中应用的依赖关系一样来使用这些属性，岂不是更好？
Wouldn't it be nice if elements could use these attribute changes in a more convenient fashion, just as dependencies in a spreadsheet are applied?
如果用户能看到关于长颈鹿的更多信息，岂不是更好吗？
Wouldn't it be great if the user could see more information about a giraffe?
不要再花精力在打价格战上了，把你的客户筛选一下，把你的全部精力都集中在作品上，给出更棒的作品岂不是更好的吗？
However, if you can raise your rates and take fewer clients in the process, then you can focus on doing nothing but great work.
大马士革的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗。我在那里沭浴不得洁净吗。
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
罗伊·威德法案赋予妇女根据需要选择堕胎的权利，但是如果能避免做出此类选择，岂不是更好？
Roe v. Wade guarantees that women have the right to an abortion if they need one, but wouldn't it be great if you didn't have to make that difficult choice?
前端要使用XML表示数据，那么如果后端也使用XML岂不是更好？
Your front end is going to use XML to represent data, so wouldn't it be great if your back end did the same thing?
信任别人让他们来帮你，岂不是更好吗？
Wouldn't it be good to trust others to help you? Right there, I made the following decisions on the project.
那岂不是更好，如果我们有更多的控制权这些决定，这些想法是不断反弹约在我们头上？
Wouldn't it be better if we had more control over these decisions, these thoughts that are constantly bouncing around in our heads?
那个街角的食品市场能改建成花园，岂不是更好吗？
Wouldn't it be better if the food market on the street corner could be turned into a garden?
现在就行动起来岂不是更好？
大马色的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean?
以尊重个人自主性的方式让人们结束他们的生命岂不是更好？
Wouldn't it be better to let people end their lives in a manner that's respectful of their personal autonomy?
以尊重个人自主性的方式让人们结束他们的生命岂不是更好？
Wouldn't it be better to let people end their lives in a manner that's respectful of their personal autonomy?
应用推荐