尽管如此，在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作，没有平等的机会得到晋升。
In spite of this, however, women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
平等原则(或保障所有人的平等权利和机会)是该司工作的重要支柱。
As such, the principle of equality (or ensuring equal rights and opportunities for all) is a critical foundation of the Department's work which is aimed at.
而如果公司使用“平等的工作机会”原则，平等地对待每个职员，公司的员工也会更喜欢自己的工作。
Staff will like their jobs better if they feel that the company is being fair by using Equal Employment Opportunity.
李芳萍(音译)是一位处理过很多就业歧视案件的律师，他说：“目前的劳动合同法只规定工作机会人人平等。”
Li Fangping, a lawyer who has handled many job discrimination cases, said: "in the current employment law it only says that opportunities should be open and equal to everyone."
有的法院使用了类似于平等就业机会委员会的逻辑，而有的法院支持企业要求员工在工作时间讲英语的权利。
Some courts have used logic similar to the EEOC's, but others have upheld businesses' right to require English during work time.
相反，男人和女人应该有平等的权利和机会来学习和工作，这样她们才可以对我们国家做一些更大的贡献。
Instead, men and women should be given the equal right and chance to study and work, so that they can do some even greater contributions to our nation.
尽管如此，在许多地方中国的妇女还是没有权利和男子在同等条件下竞争工作，没有平等的机会得到晋升。
In spite of this however women in many places are still denied the right to compete with men for jobs on equal terms and the right to equal opportunities for promotion.
我们还得让经济环境更加公平。而这首先就得提高国家最低工资，同时还有确保女性得到平等的工作机会。
We also have to make the economy fairer. That starts with raisingthe national minimum wage and also guarantee finely equal pay for women'swork.
我们需要为全美国的儿童在健康、营养、教育以及工作方面提供平等机会，从而为他们创造平等的竞争环境。
We need to create a level playing field for all American children with equivalent opportunities for health, nutrition, education and work.
我们必须提高对女性科学家的工作的认识，为她们参与并领导广泛的高级别科学机构和活动创造平等的机会。
We must raise awareness about the work of women scientists by providing equal opportunities for their participation and leadership in a broad spectrum of high-level scientific bodies and events.
获得一个奖学金使他赢得了北方某州一所大学的机会，哪里黑人拥有平等的权利，能按他们自己的意愿自由地生活、学习和工作。
Winning a scholarship gave him the chance to go to a college in one of the northern states, where black people had equal rights and were free to live, study and work as they wished.
他们认为所有的人都是平等的，享有相同的教育和工作机会，贫富之间的差距已经消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost.
如果你要问在实际中，美国为什么比其他西方国家多了那么多阶层隔阂，大部分的原因还是美国在创造平等的工作机会上的能力越来越退化了。
And if you ask why America is more class-bound in practice than the rest of the western world, a large part of the reason is that our government falls down on the job of creating equal opportunity.
竞争本身不仅是好的，它还是保护美国其他基本价值观念，如个人自由，机会平等，勤奋工作等的手段。
Competition is not only good in itself, it is the means by which other basic American values such as individual freedom, equality of opportunity, and hard work are protected.
关于职位的提升，机会是平等的，在于你的工作。
As for promotion opportunities, it's equal to everyone, which all depends on your performance.
他们说所有的人是平等的，享有同等的教育和工作机会，而且贫富之间的差别消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost. But has it?
此外，这份工作也充分体现了平等主义：它可以为没有出色学历的从业者，提供上升通道和增加收入的机会。
The job is also fairly egalitarian: It gives workers who might not have a fancy degree an opportunity to move up the corporate ladder (and income scale).
关于职位的提升，机会是平等的，在于你的工作。
Everyone has equal opportunity to get promotion, it all depends on how you perform on your job.
而且，使用“平等的工作机会 ”你也可以留住公司的最好人才。
You can make sure the best employees don't leave the company by using Equal Employment Opportunity.
麦克：不，史蒂夫，平等的工作机会并不是说我们会雇个笨蛋呀！无论如何，谢谢你。
Mike: No Steve - equal opportunity doesn't mean we employ boneheads! Thanks anyway.
妇女们在寻求平等的工作和升职机会。
Women are asking for equal work, and equal opportunities for promotion.
诚然，她或许不如你能干，但她仍应有平等的工作机会。
True, she's probably not as competent4 as you are, but she may still be equal to the task.
诚然，她或许不如你能干，但她仍应有平等的工作机会。
True, she's probably not as competent4 as you are, but she may still be equal to the task.
应用推荐