巨无霸汉堡指数的缺陷之一是没有考虑劳动力成本。
One of the drawbacks of the Big Mac index is that it takes no account of Labour costs.
因此，在稍微复杂一些的巨无霸汉堡指数中，我们考虑了一国的平均收入。
So in a slightly more sophisticated version of the Big Mac index, we take account of a country's average income.
麦当劳“巨无霸汉堡指数”通过比较同一款三明治在不同国家的售价来测算出不同国家的购买力水平。
Big Mac Index, "which compares the cost of the same McDonald's sandwich in different countries to give an idea of buying power of people in different places, Pasik said."
《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。
The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.
去年四月份《经济学人》杂志的巨无霸汉堡指数曾显示了强烈的沽出美元的信号：美元比该指数历史上的任何时期都要高估了。
Last April the Economist's Big Mac index flashed a strong sell sign for the dollar: it was more overvalued than at any time in the index's history.
以中国的人民币为例，根据我们的基线巨无霸汉堡指数，兑美元的汇率被低估44%，但是根据调整后的指数计算，仅被低估7%。
The Chinese yuan, for example, is 44% undervalued against the dollar according to our baseline Big Mac index, but only 7% according to the adjusted one.
“换言之，根据巨无霸汉堡包指数，中国官方的价格统计数据与其它经济体同样准确，”安德森表示。
"In other words, according to the Big Mac index China official price statistics are, well, just as accurate as anyone else's," Anderson said.
这项指数用于比较不同国家之间在麦当劳购买一个巨无霸（麦当劳的一种汉堡——译者注）需要花费多少钱。
This is the comparison of how much it costs in various countries to buy a Big Mac from McDonalds.
《经济学人》最新的巨无霸汉堡包指数(Big Mac index)显示日元相对于欧元低估了高达40%。
Our latest update of the Economist's Big Mac index suggests that the yen is a massive 40% undervalued against the euro.
巨无霸指数是《经济学人》以汉堡价格为基础来衡量一国货币是否被高估或低估。
The Big Mac index is the Economist's burger-based measure of whether currencies are over - or undervalued.
巨无霸指数的作用在于计算出使各国汉堡价格相同的汇率。
The index works by calculating the exchange rate that would leave a Big Mac costing the same in each country.
巨无霸指数的作用在于计算出使各国汉堡价格相同的汇率。
The index works by calculating the exchange rate that would leave a Big Mac costing the same in each country.
应用推荐