她的项链和你的项链差不多一样。
他的脑袋跟西瓜差不多一样大。
最近好吗？嗯，差不多一样。
很多产品在质量和价格上差不多一样。
Many products are nearly identical to one another in quality and price.
两个小男孩穿得差不多一样。
这些士兵都差不多一样高。
金星跟地球差不多一样大。
这个报道和上一个报道内容差不多一样。
This report says more or less the same thing as the previous one.
差不多一样。不过你首先要注册成为会员。
Almost the same, but you have to register to become an affiliate first.
在我看来，差不多一样。
她不比她姐姐漂亮多少(差不多一样漂亮)。
跟你差不多一样年纪。
你差不多一样。
今天，天体物理学和天文学的含义已经变得差不多一样了。
Nowadays astrophysics and astronomy have come to mean almost the same thing.
我们笑着谈论此则故事，但对人类来说，情形也差不多一样。
We laugh over this tale, but it's becoming almost as true of people.
好像我们跟邻近印尼卫生条件差不多一样，河上流大便，河下流喝水。
Like we are almost the same as neighbouring Indonesia health conditions, river upstream shit, and downstream drinking.
卡洛尔·莫纳亨是巴瑞耶街唯一一位和帕蒂住的时间差不多一样长的妈妈住户。
Carol Monaghan was the only other mother on Barrier Street who’d been around as long as Patty.
我敢说，你还记得他和那个小胖东西一样的时候——差不多一样的小而天真。
You remember him, I dare say, when he was just such another as that chubby thing: nearly as young and innocent.
就我个人而言，我认为自己创建一个DIV与使用这个小部件差不多一样容易。
Personally, I have found that creating a separate DIV yourself is almost as easy as working with this widget.
我就是从那里了解了光比声音传播速度快的，因为声音总是和飞石差不多一样的速度。
That's where I learned that light travels faster than sound, which is almost as slow as a flying rock.
我有没有成为像奶奶那样出色的厨师呢？我做的炖肉跟奶奶的差不多一样好，这让我想起了一个很有趣的故事。
Did I become as good a cook as my grandmother? My pot roast is almost as good, which brings to mind a very funny story.
我有没有成为像奶奶那样出色的厨师呢？我做的炖肉跟奶奶的差不多一样好，这让我想起了一个很有趣的故事。
Did I become as good a cook as my grandmother? My pot roast is almost as good, which 9 brings to mind a very funny story.
葡萄在和往年差不多一样的三月底开始发芽，但是四月份的异常干旱和炎热的天气情况极大的加速了葡萄的生长。
Budbreak occurred at the end of March, which was close to normal. But the weather in April, which was particularly dry and hot, abruptly accelerated growth.
这些试验汽车看上去和道路上其它汽车差不多一样，除了车顶托架上安装有一个烟囱状圆柱形设备——它起着汽车“眼睛”的作用。
The experimental vehicles look much the same as others on the road, apart from chimney-like cylinders mounted on brackets above the roofs that act as the cars' eyes.
这说明，他们没有否定ChromeBook和iPad会最终在市场上正面冲突，因为二者将会花费用户差不多一样的金钱。
That said, there’s no denying that ChromeBooks and iPads are very likely to eventually go head to head in the market simply because both will likely cost around the same amount of money.
北欧国家本质上更加不同的是：出生于底层的儿子们（最穷的五分之一）同那些生于比他们高一级的（次底层的）挣得差不多一样多。
The Nordic countries are distinctive in one further way: the sons born at the bottom (into the poorest fifth) earn roughly the same as those born a rung above them (the second-poorest fifth).
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。
His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
应用推荐