但一些伦敦经纪人说，今天仍在继续，他们经常不得不重新重视已经废除的董事会。
But some London agents say it continues today and that they frequently have to re-attach boards that have been torn down.
岛民们已经发起了运动，要废除该岛3级市政权力中的1级。
Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
在某些学校已经废除不及格分；只要你想找到正确答案，学校就会给你无数的机会。
In some schools they have abolished failing grades; they'll give you as many times as you want to get the right answer.
想废除死刑的人们应该着眼于那些已经引起大众同情的非暴力犯罪。
Those who want to see the death penalty abolished should look to various non-violent cases that have aroused huge public sympathy.
当时农奴制度已经废除，19世纪最后十年的经济和文化繁荣正要来到。
Serfdom had been abolished and the economic and cultural boom of 1890-1900 was still to come.
类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。
Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).
而共和党人则通过大声宣布要废除新的医疗法案企图赢得国会的控制权，他们像是已经在竞选中找到了一个有力的武器。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to havefound a useful weapon in the campaign.
他可能已经预料到逐步废除补贴的计划，假定计划成功实施，将会让他自己和穷苦支持者获得更多好处。
He may yet reckon that his plan to phase out subsidies, assuming it is implemented, will free him to direct more aid at his own, poorer supporters.
看着欧洲稳定条约上规定的各级财政债务限额，他说：“它已经不再适用了，是该废除的时候了。”
European stability pact is no longer timely and it deserves to be abolished, "o 'neill said, referring to proscribed levels for fiscal debt."
我已经预见到了，将来不能告诉你父母你要和一个网上认识的人见面这个忌讳会被废除的。
I foresee a future where the taboo of telling your parents that you're meeting a person from the Internet will be abolished.
大约有一半接受KFF调查的人认为奥巴马医改方案已经被废除或认为其法律立足点是不确定的。
Roughly half of those polled by KFF thought Obamacare had already been repealed or were unsure of its legal footing.
在PPP的支持下，这个法律目前已经部分地废除了。
在全国的电视媒体上，公开要求废除美联储的呼声已经很久很久没有出现过了。
Even calling for the Fed’s outright abolition was longer unheard of on the television news networks.
第八条：你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度，但生活没有。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
去年佛罗里达州已经废除了禁止同志收养的法律，因为州法院裁决这项30多年的法律违宪。
Florida stopped enforcing its ban on gay adoptions last year following a decision by a state appeals court that the three-decade-old law is unconstitutional.
委内瑞拉贬低玻利瓦尔汇率，这已经是一年中的第二次。这次废除了原来1美元对2.6波利瓦尔，并将官方汇率定在1美元兑换4.3强势玻利瓦尔。
Venezuela devalued the bolivar for the second time in a year, abolishing a preferential rate of 2.6 bolivares to the dollar and unifying the official exchange rate at 4.3.
从1988年开始，最高法院对民事案件的复审有决定权；实际上，所有民事案件都作为权利而上诉到最高法院的作法已经被废除了。
Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished.
FDA已经废除了几个可以选择用于关节融合术的固定-支承踝关节装置。
The FDA has already cleared several fixed-bearing ankle devices, which are also options to fusion surgery.
一种较老的单位是每平方米英尺的流明数，即英寸烛光，这种单位已经废除。
An older unit, the lumen per square foot, or foot-candle, has become obsolete.
墨西哥已经废除了一条规定，要求签证申请人(包括女性)提交关于其胡须的描述。
Mexico has scrapped a rule requiring visa applicants (including women) to submit a description of their mustaches.
在目前已经提出的证书废除机制中，由于未考虑证书查询概率之间的差异，限制了算法的性能。
The proposed certificate revocation schemes restrict algorithm performance because they fail to consider the differences between the probabilities of inquiring certificate.
至于时间概念，这已经强迫你们生活的，控制你们在线性时间状态的，将被彻底的废除。
Time, which has constrained your lives and kept you in line, will be abolished.
时至今日，废除死刑已经成为世界性的趋势。
Today, Abolition of the death penalty has become a world-wide trend.
国会中也已经有人要求废除或中止EPA管理温室气体的权力。
There are moves in Congress to repeal or defer the EPA's power to regulate greenhouse gases.
国会中也已经有人要求废除或中止EPA管理温室气体的权力。
There are moves in Congress to repeal or defer the EPA's power to regulate greenhouse gases.
应用推荐