当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
也许在巴黎铁塔下跟爱人浪漫甜蜜。
巴黎铁塔，伦敦警察。
你们喜欢巴黎铁塔？
当熄灯运动在各国相继展开时，伦敦的大本钟，巴黎铁塔，以及凯旋门都关了灯。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben and Paris' Eiffel Tower and Arc DE Triomphe flipped the switch.
又或者，你要向某些只见过用泥搭建的茅舍的部族描述巴黎铁塔，你会怎样描述呢？
Or suppose you had to describe the Eiffel Tower to tribal people who had never seen a building grander than a mud hut.
想在巴黎铁塔、北京鸟巢、水立方的夜空下，为你的爱人、家人、孩子燃起美丽的焰火吗？
Think in Paris tower, Beijing bird's nest and water cube of the night, for your lover, family, children lit beautiful fireworks?
巴黎的埃菲尔铁塔于1889年建成。
电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。
The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.
现在巴黎有了自己的埃菲尔铁塔！
我想买一个埃菲尔铁塔模型作为去过巴黎的纪念品，但是缺货了。
I wanted to buy a model of the Eiffel Tower as a souvenir of Paris, but it was out of stock.
那会不会像是巴黎没有了艾菲尔铁塔？
巴黎的埃菲尔铁塔，希腊的帕台农神庙，威尼斯市中心的警察局。
The Eiffel Tower in Paris, the Parthenon in Greece, the downtown police station in Venice.
拥有埃菲尔铁塔和凯旋门这样驰名于世的地标性建筑，以及绿树成荫的宽阔街道，巴黎不愧是世界上最美丽的城市之一。
With its world-famous landmarks such as the Eiffel Tower and the Arc DE Triomphe, and its wide, tree-lined streets, Paris is one of the most beautiful cities in the world.
实际上，在巴黎埃菲尔铁塔脚下你就能听到不少人说中文。
Actually at the bottom of the Eiffel Tower, you can hear lots of Chinese spoken there.
不过埃菲尔铁塔又让我们想起巴黎这个城市，而不是法国这个国家。
Although the Eiffel tower makes me think of Paris, the city, instead of France as a country.
关于它显眼的性别问题，艾丽卡认为铁塔是巴黎这一爱的城市的伟大的夫人。
Its obvious phallic nature notwithstanding, Erika believes the tower is the Grand Madame of Paris, the city of love.
艾菲尔铁塔是为1889年的巴黎世博会而建造的，但当时的评论家们对其创纪录的高度和全境视野并没有作出多少赞誉，反而认为它丑陋无比。
Built for the 1889 World's Fair in Paris, the Eiffel Tower, with its record height and panoramic views, didn't do much for the critics, who called it unsightly.
走在日落黄昏中的巴黎街头几乎转角就见咖啡馆。 从这个城市的许多角度都能看见高高耸立的而菲尔铁塔。
Sunset falls over Paris, where the Eiffel Tower looms large over much of the city, and cafes seem to mark every corner.
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin’s Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin's Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
英国老牌摇滚巨星洛德·史都华日前在巴黎埃菲尔铁塔的顶层，向相处了很长时间的女友彭尼·兰开斯特求婚。
Rod Stewart has proposed to his longtime girlfriend at the top of the Eiffel Tower in Paris, Stewart's record company said Saturday.
双子座对于纽约的作用，与埃菲尔铁塔对于巴黎的作用相同。
The Twin Towers had the same function in New York that the Eiffel Tower has in Paris.
264米高的摩天轮是展会上最大的风景，而且在设计之初的目标就是要超越1889年巴黎展览会中心的埃菲尔铁塔。
The Ferris wheel was the largest attraction, standing 264 feet tall, and was intended to rival the Eiffel Tower, which had been the centerpiece of the 1889 Paris Exposition.
据法新社报道，法国遭遇近25年来最大的一场雪，导致全国交通陷于紊乱，巴黎埃菲尔铁塔关闭，多个航班延迟或取消。
Paris closed the Eiffel Tower and its flights were suspended or canceled, as the heaviest snowfall in almost 25 years caused transport disruptions across the country.
任何想去巴黎的人，如果他期望了解除香榭丽舍大道和埃菲尔铁塔之外的巴黎，或许都该读读海明威的《流动的盛宴》。
ANYONE who plans to go to Paris, and wants to know more about the city other than the Champs Elysees and the Eiffel Tower, might do well to read Ernest Hemingway's a Moveable Feast.
另一个问题是这样的，“埃菲尔铁塔，巴黎，卢浮宫是哪个国家的？”
For another question we asked "What country features the Eiffel Tower, Paris, and the Louvre?"
地处协和广场5层之上，该套房的两个100平方米的露台可以给客人提供令人惊叹的巴黎城市夜景和艾菲尔铁塔景色。
Located five floors above the Place DE la Concorde, the suite's two 100-square-meter balconies offer jaw-dropping views of the City of Light and the Eiffel Tower.
从巴黎任何一栋建筑物的窗户望出去都能看到埃菲尔铁塔。
从巴黎任何一栋建筑物的窗户望出去都能看到埃菲尔铁塔。
应用推荐