我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
情况对所有的市场参与者都一样。
很多市场参与者对近期巨大的抛售感到惊讶。
Many market participants have been surprised by the magnitude of the recent sell-off.
如果没有，市场参与者不应该被强迫使用它们。
If not, market participants should not be forced to use them.
这种冲突不仅关系到市场参与者，也关系到政策制定者。
This conflict matters not only for market participants, but also for policymakers.
实际上，一些市场参与者把这认为是努力实现通货膨胀。
Some market participants now regard it as DE facto inflation-targeting.
简而言之，市场参与者和市场裁判者不能集于一身。
所有的市场参与者都必须就他们的仓位向监管者做更多的披露。
All market participants will have to disclose more to regulators about their positions.
自然的，这些新的市场参与者可能对于利好或利空消息反应过度。
So these new market participants may react in an exaggerated way to good or bad news.
当天市场参与者过于乐观以至于根本没有注意到坏消息。
这种替代交易系统与其他市场参与者交易同样的公众股票。
These systems trade the same public stocks as other market players do.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
金融基础结构对于市场参与者怎样识别来自交易方风险的变化有重要影响。
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
所有市场参与者，包括网站的所有者，都在交易中是完全自由的。
All participants, including those who own the website, are free to exchange.
网站来审核市场参与者的资格，而把违反其规则者排除在市场以外。
The website verifies the identity of those it allows to participate, and it excludes those who violate its rules.
国债期货的崩盘一直被归咎于市场设计存在缺陷、管理不善和市场参与者操纵价格。
Its demise has been attributed to flawed market design, weak governance and price manipulation by market participants.
不管怎样，市场参与者都期望在2011年获得一些正常的和稳定的收益。
However, participants expect some return to normality and stability in 2011.
ABS将这个信息传回到标的资产经理那里，使他们了解其他的市场参与者在做什么。
ABS feeds this information back to the underlying managers so they have a feeling for what other market participants are doing.
这些资产限制了程序的灵活性，因为市场参与者为了维护资产的价值，会试图维持现状。
These assets limit the program's flexibility once under way, since market actors then have an interest in maintaining the status quo to preserve the value of the assets.
这些资产限制了程序的灵活性，因为市场参与者为了维护资产的价值，会试图维持现状。
These assets limit the program's flexibility once under way, since market actors then have an interest in maintaining the status quo to preserve the value of the assets.
应用推荐