藉由光博士帮忙，一个家庭被命名超级的男人帮忙者机械手开始着手一个任务回复到世界的和平。
With Dr. Light's help, a household helper robot named Mega Man embarks on a mission to restore peace to the world.
她的尖叫声把袭击者吓了一跳，人们赶来帮忙。
Her loud scream scared the attacker and people came to help.
丽怡酒店会收到关于新酒店开业的本地新闻报道，博客主们也要帮忙向其关注者们传播这些信息。
Country Inn received local news coverage, and the bloggers helped spread word of the new hotel to their followers.
万豪酒店准备在10月份举行一个活动，邀请在Facebook和Twitter上拥有大量关注者的忠诚计划会员们帮忙宣传其SprinigHill Suites酒店的信息。
Marriott is launching a campaign in October that will invite loyalty program members with large Facebook and Twitter followings to help spread the word about its SpringHill Suites chain.
如果还有持续的差距，你可以考虑找个职业组织者帮忙。
If there is a persistent gap, you might consider getting help from a professional organizer.
因为怕惹上官司，几位目击者和评论的人说，除非在有摄像证明他们不是事件的引起人的情况下，他们才会帮忙。
For fear of attracting a lawsuit, several witnesses and commenters say that they will only act if they have video evidence that they did not cause the accident.
对此，我还是要为那些学步儿童说句话：他们已经学习到如何玩这个游戏，无论是他们还是实验者都有很明确的角色，孩子帮忙，实验者给予奖励。
I'd only make one point in the toddlers' favor: they had learned to play a game where both they and the experimenter had clear roles. The child helped out, and the experimenter gave him a prize.
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
美国一位外交官在拉合尔的街上枪杀两人后，受害者的母亲在电视上呼吁正义，并说她只相信乔先生能够帮忙。
After an American diplomat shot dead two men in the street in Lahore last month, the mother of one victim appealed for justice on television, saying that she would trust only Mr Chaudhry to help.
如今科学出面帮忙，科学家通过分析每个舞蹈动作，最终找到了如何让男人成为优秀舞者的答案。
Now science has come to the rescue, with a move-by-move analysis of what makes a man a good dancer.
研究者发现，公司未能实现业绩预期的次数越多，首席执行官们向分析师提供帮忙的可能性也就越大，尤其是对于那些顶级的分析师。
The researchers found that the more a company missed its earnings forecast, the more chief executives were likely to offer favours to analysts, particularly the highly rated ones.
有了这些和一对拐杖帮忙，使用者可以走动。
With these, and a pair of crutches for back-up, a user can walk around.
如果您要处理访问级别协议，可能会发现需要服务提供者的帮忙才能解决问题。
If you're dealing with a service-level agreement, you might find that you're at the mercy of the service provider in getting the issue resolved.
然后实验者假装不小心把一个物体掉在地上，一边看着学步儿童，一片伸手去取，等上30秒看他们会不会帮忙。
The experimenter pretended to accidentally drop one of the objects on the floor, and reached for it while looking at the toddler, waiting up to 30 seconds for the toddler to help her by picking it up.
最终，Snyder女士笔下的F4所取得的成就——以及他们帮忙精心打造的科学素养——为他们的后继者留下更少的哲学早餐。
Ultimately the accomplishments of her subjects-and the scientific professionalism they helped to engineer-would leave fewer philosophical breakfasts to be had by their successors.
不过，随着时间的推移，二者会交换角色：接受帮忙的人不再认为那是什么了不得的事，但施与者却觉得它的意义更重大了。
Over time, however, they reversed roles: "the person who received it didn't think it was that big a deal, but the person who granted the favor thought it was a bigger deal."
组织者正积极寻找10名教育工作者，帮忙设计、验证并介绍“学校中的Scrum”的课程。
The organizers are actively seeking 10 educators to help shape, validate and present the Scrum-in-Schools curriculum.
去年3月，“姐妹俩”请巴西前财长佩德罗·马伦(PedroMalan)和其他五位知名人士帮忙对两者的关系给仔细“诊了脉”。
Last March the two sisters asked Pedro Malan, Brazil's former finance minister, and five other notables to examine their relations at length.
作为一个开源项目，常常会有外界的开发者帮忙，Iven说他乐于接受帮助。
Being an open-source project, there is always room for outside developers to lend a hand and Ivan has said he is ready for help.
作为一个理想主义者，你一直在尝试帮忙。
如果有第三个人帮忙或先峰攀登者可以不把体重放在绳子上这样会更简单。
This is easier if there is a third person to help or the lead climber can take their weight off the rope.
当邻居和目击者们赶来帮忙时，纽菲尔德夫妇正在摆造型拍照。
While neighbors and witnesses rushed to help, the Neufelds posed for pictures.
快来帮忙，一名游泳者远离了海边。
借由他的土拨鼠朋友的帮忙，一个国际名望的高山滑雪板热爱者梦借由达成最好下坡奔跑整时间。
With the help of his groundhog friend, an alpine ski aficionado dreams of international fame by achieving the greatest downhill run of all time.
她们在医院里帮忙，她们给卧病在家的人送去食物、她们是儿童护理者，是行政人员，是律师，是。
They offer help in hospitals, they bring food to shut-ins. They are childcare workers, executives, attorneys, stay-at-home moms, and your neighbors.
她们在医院里帮忙，她们给卧病在家的人送去食物、她们是儿童护理者，是行政人员，是律师，是。
They offer help in hospitals, they bring food to shut-ins. They are childcare workers, executives, attorneys, stay-at-home moms, and your neighbors.
应用推荐