噢，她真喜欢这个古怪、平凡的男孩！
乡村生活平凡的快乐能在一个自足的新社会里重新得到。
Ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
幻想之后，等待他的是平凡的现世。
他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。
窗外的景色平凡无奇。
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
平凡的人在这场斗争中扮演了重要的角色。
你做着平凡的事情，比如按时缴纳电话费，在工厂里当工人。
You do ordinary things like paying phone bills (账单) on time and working as a worker in a factory.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
他并不是一个平凡的学者。
所以，意义是蕴藏在平凡之中的。
为什么我们会认为平凡的生活不值？
Why do we think that an ordinary kind of life is of lesser worth?
今年对中国是不平凡的一年。
平凡的人达成非凡的成功——你也可以！
在每天的平凡中寻找神圣。
我只是一个平凡的挪威人。
星巴克不得不变得更平凡。
平凡到极点也就不平凡了。
令他震撼的是这些人的平凡无奇。
我知道如果我很平凡，就会被忽视。
2008年是极不平凡的一年。
2008年是极不平凡的一年。
应用推荐