一切平息下来后，我们将恢复正常。
她提心吊胆地等他的怒气平息下来。
暴力在两天的暴乱之后已经平息了。
安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
官方希望通过招收较少的外国人来平息局面。
Officials hoped admitting fewer foreigners would calm the situation.
现任总统选举结束以后，政治暴力曾暂时平息。
There was a lull in political violence after the election of the current president.
为了迅速平息局势，英国人会互相道歉。
To quickly calm the situation, British people will apologize to each other.
海上风浪平息了。
一场风波平息了。
风暴平息了。
公司高管有时确实会购买自己公司的股票，目的是为了平息人们对公司状况的担忧。
Corporate executives do sometimes buy shares in their own company in a calculated attempt to calm worries about their company's condition.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
让步根本未能平息学生的愤怒。
掌声平息后她便开始演讲了。
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
他已要求政府派部队来平息那场战斗。
He has asked the government to send in troops to end the fighting.
更多的部队被派遣去平息北部的叛乱。
Extra troops have been sent to combat the insurgency in the north of the country.
我认为我们应该等到怒火平息下来再说。
我的怒火慢慢平息下来。
过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。
他的愤怒终于平息了。
军队被派去平息叛乱。
在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
风暴在夜间平息了。
他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。
Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.
叛乱暂时有效地平息了。
Tice发现，这是平息愤怒最有效的方法之一。
This is one of the most potent ways, Tice found, to put anger to rest.
他的演讲太精彩了，过了好几分钟大家的掌声才平息下来。
His speech was so great that it was several minutes before the applause died down.
应用推荐