我们必须关怀年青的一代。
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
与此相反，很难从城市人中区分出年青一代的流动人口。
In contrast, it's hard to distinguish young migrants from their urban counterparts.
也许你还不知道，确实有很有让年青一代感兴趣的好书是讨论成长过程中身体变化的。
And let me tell you, there are actually some really great books out there about growing bodies, many that are made to be interesting to the younger generation.
歌手王丽表示：“作为一名专业表演者，我认为通过我们的努力把这种精神传递给年青一代是很有必要的。”
Wang Li, singer, said, "as one of the professional performers, I think it's necessary to pass on the spirit to the younger generation through our effort."
它告诉美国年青一代和年青的滑冰选手当年发生的事情，它也让没有看过花样滑冰的人感动，因为这是一个非常引人入胜的故事。
It is telling the younger generation and younger skaters all about what happened. But it also is touching people who haven't seen figure skating because it is such an interesting story.
为使我们的年青一代在正确应对这种迷局时更加胜任，我们应该使媒介素养成为公共教育的题中之义。
To better equip our youth to navigate this fray, we should make media literacy a feature of public education.
莱昂内尔·布莱尔，出现在BBC系列节目年青一代的20世纪70年代花园处所的拍摄现场，说“在节目中的体验唤醒了他40岁的心智和20岁大学时期的身体机能”。
Lionel Blair, seen in the garden of the 1970s house from BBC one's series the Young Ones, says appearing in the programme gave him the mind of a 40-year-old and the body of a man 20 years his junior.
Abdullah的动作太慢，不能满足约旦民众的胃口了，尤其是那些想要驾驭自己生活的年青一代。
He has long been too slow to satisfy the appetite of Jordanians, especially younger ones, for a greater say in how they run their own lives.
因此，要推行多元文化，首先更重要的是教育年青一代宽容、尊重他人的观点。
It's therefore more important to teach the young of each generation tolerance and respect for other 's viewpoint first than multiculturalism.
例如，经常被年青一代所忽略的在正式晚宴和重要访问上的得体的行为，有时会给人留下深刻的第一印象。
For example, appropriate behaviors in an official dinner or in an important interview which are often neglected by younger generations would sometimes leave others a great first impression.
中国的年青一代可能稍微没那么守旧，但是那些1980年出生的主要决策者会很快在这种新的科技趋势中反应过来。
Younger generations in China may be slightly less conservative but those born before 1980, the key decision-makers, would act very quickly to the new trend of technology.
作为比利时伊丽莎白王后国际钢琴大赛上最年青的获奖者，沈文裕成为了他们这一代中最传奇的钢琴家。
As the youngest prize winner in the history of the Queen Elisabeth International Piano Competition, Wenyu Shen is making his mark as one of the most legendary pianists of his generation.
我们应该关心对年青一代的教育。
We should be concerned about the education of the younger generation.
年青一代渴望即时的满足，什么都想要，而且马上就想得到。
The younger generation has a strong propensity for instant gratification, wanting it all and wanting it fast.
请关心年青一代的健康成长。
Please pay attention to the healthy growth of the younger generation.
国际劳工组织的经计揭捉家史蒂夫·卡普索斯说，“受伤一代”年青工作者的人数在持续增添。
ILO economist Steve Kapsos said this scarred generation of young workers continues to grow.
我们对这些人采取严肃的态度，是为了教育年青一代。
We have adopted a serious attitude towards them for the purpose of educating the younger generation .
在美国当教授是受人尊敬的工作，那不是只因为拥有高等学位，而是因为承担年青一代的典范责任。
Being a professor in the U. S. is a respected job not just because of a high academic degree, but because of taking a responsibility as a role model for the young generation.
在年青一代画家中，彭建忠与众不同的地方，就是他对于精神性的注重。
Among the young generation of painters, what makes Peng Jianzhong different from others is that his attention to the spirit.
维护环境是年青一代的责任，这样才能让世界变成一个更好的处所。
It is the younger generations' responsibility to protect the environment, and make the world a better place for people to live in.
年青一代的物质主义思想备受指责，这在西方国家是司空见惯的事。
Here in the West it is plain that it isn't just the materialistic values of our young generation that is to blame.
新一代的中国电影人用青春影像表述和呈现社会转型过程中年青一代的成长经历，从而构筑了年青一代的成长群像。
The new-generation directors describe the growth experience of the youth in the process of a changing society. As a result, the films display a representation of the group image of the youth.
作为新一代年青人，她为何选择如新公司为她的生意伙伴？
As a member of NU generation, Cherry will share with you what NU SKIN means to her and why she chose it as her business partner.
艺术公社主办的《留住的时间-中国当代艺术群展》将展现这些北京年青一代艺术家如何透过作品表达生活中的困惑。
Artist Commune presents "the Time Being Kept - Group Exhibition of Chinese Contemporary Artists" and shows how these new power from Beijing express the confusion in their life through art.
我们提出这个项目的初衷就是希望不仅仅是利用银行的专业资源解决年青一代的经济问题，更重要的是帮助他们培养和建立一种低碳节能的生活方式。
We hope that our project would not only help people to solve their financial problems but the more important is to make them establish the green lifestyle!
我们提出这个项目的初衷就是希望不仅仅是利用银行的专业资源解决年青一代的经济问题，更重要的是帮助他们培养和建立一种低碳节能的生活方式。
We hope that our project would not only help people to solve their financial problems but the more important is to make them establish the green lifestyle!
应用推荐