俗语说，建立罗马帝国并非一天的努力。
As the saying goes, Rome was not built in one day, Sky Resources Sdn .
罗马并非一天建成的，成功也并非触手可及。
Roman was not built in one day. Success is not within your hand.
上帝并非一天完成所有的事，我又怎么么可能呢？
That the Lord didn't do it all in one day. what makes me think I can?
我懂了…上帝并非一天完成所有的事，我又怎么可能呢？
I've learned... That the Lord didn't do it all in one day, What makes me think I can?
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
它不能提供“无限的伸缩性”、它并非“几便士一天”，你也不能“几小时就能搞定”——它也不能为我熨衬衣。
It does not provide "infinite scalability," it does not "cost pennies a day," you can't "get there in an hour" - it won't iron my shirts either.
消息人士表示，星期天是无线零售店一周最忙碌的一天，当然，消息人士认为星期六作为发行日也并非不可能。
Our source has indicated to us that Saturdays are the busiest day of the week for wireless retail stores, of course, and the source does not believe a Saturday launch is unrealistic.
它并非独一无二的，因此有一天我们有了意外的来客。
想与你共度生命每一天，对你的情感并非简单就能讲完，所有的梦想都在延续，所有的故事都在上演，祝你快乐每天，幸福每年，生日快乐！
Want to enjoy life with you every day, to your emotions is not simple can finish speak, all the dreams and all the story, wish you happy every day, happy each year, happy birthday!
虽然这场战役的结果并非决定性的，但它成为了美国历史上最血腥的一天，这一天的伤亡人数达2万2千。
Though the result of the battle was inconclusive, it remains the bloodiest single day in American history, with more than 22, 000 casualties.
我知道罗马并非一日建成。我相信在不断的努力学习之后，总有那么一天我可以说一口流利的英语的。
I know, Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study, one day I can speak English very well.
这应该与一个相对温暖的太平洋相符，但根据另一天文台的研究人员Kevin Anchukaitis，由珊瑚得出的数据表明事实并非如此。
That should have corresponded with a warmer Pacific but data from coral suggest it did not.
总有一天你会知道你的等待并非一文不值。
在别人身上浪费一日，并非在自己身上浪费一天。
我的家又脏又乱。 尽管我想多陪陪我的孩子，但一天的工作让我累垮了，我在孩子上花的时间也少了。 我并非抑郁，只是疲倦罢了。
My house is a mess and I spend less time with my child than I would like because I am wiped out from a long day at work. Not depressed, just tired.
它并不是一天之中最重要的一餐，至少并非对每个人都适用。
然而，钟上的时间并非标示一天中的任何时刻，而是象征人类距离毁灭的午夜时分还有多久。
The time it shows does not indicate the time of day, though. Instead, the time displayed represents how close we are to midnight, a time symbolizing the destruction of mankind.
如果这是你一天生活的开始：将一点蜂蜜细腻地涂在自制的烤面包上，或融入一杯咖啡中，那你并非特殊的一位。
If a little honey drizzled on a piece of homemade toast or into a cup of tea is how you like to start the day, you're not alone.
至于未来，同事们都支持有一天将由伯恩斯来接替玛尔卡茜(这周年满53岁)成为首席执行官，但他们知道那也并非是能确定的。
As for the future, colleagues are rooting for Burns to someday succeed Mulcahy (who turns 53 this week) as CEO, but they know there are no guarantees.
在一天中可能有一个以上的战斗正在进行，而并非所有的都重要。
During a day there can be more than one battle going on. Not all of them are important.
并且，就对他们能力的挑战性而言，每一天的重头戏并非上午的课堂，而是下午的大量的活动，而大部分是体育运动。
And the highlights of the day in terms of their skills being challenged were not in the morning lectures, but in their myriad of afternoon activities, with sports most predominant.
真的哎，你怎么知道的？（笑）我想到今天大家也都知道了：工作中我被塑造成某种形象，但并非我真实的个人生活。我想等那一天（有交往对象？）
Really, how do you know? (laugh) I think everyone knows by now that the work requires me to be certain thing but it's not in my personal life.
现在我们应该欢庆这一天，即使我们没有获胜，这也并非一场出色的比赛。不过，我们的确要为明年实现这个目标。
Now, we should celebrate this day even though we didn't 'win and it wasn't a great game.
它并不是一天之中最重要的一餐，至少并非对每个人都适用。
它并不是一天之中最重要的一餐，至少并非对每个人都适用。
应用推荐