我们听说过一百万只猴子在一百万个键盘上能够敲出莎士比亚的全部著作；现在，幸亏有了网络，我们知道那不是真的。
We've heard that a million monkeys at a million keyboards could produce the complete works of Shakespeare; now, thanks to the Internet, we know that is not true.
今年4月，一位德国妇女跳进柏林动物园的北极熊馆围栏内，遭到一只北极熊的攻击，幸亏几位动物园管理员救了她。
In April this year zookeepers saved the life of a German woman who was being mauled by a polar bear after she jumped into an enclosure at Berlin zoo.
可是幸亏这回只病了一夜，第二天早晨就退烧了，穿上带着号的衣服就赶快去上工了，虽然浑身酸软，可是不干活不行呀！
Fortunately, the fever just lasted a night and came down the next morning. Dressed in the clothes with numbers, I hurried to work. Though still ached all over, there were no alternatives for me.
幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点，不致把自己的脸摧毁得衰败，只像清明时节的梦雨，浸肿了地面，添了些泥。
They don't bring destruction and ruin to the face, but are more like the steady rains of early April, which soak and swell the ground , making it muddier .
幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点，不致把自己的脸摧毁得衰败，只像清明时节的梦雨，浸肿了地面，添了些泥。
They don't bring destruction and ruin to the face, but are more like the steady rains of early April, which soak and swell the ground , making it muddier .
应用推荐