各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
然后我们还支持一个监管平台即应用商店。
为了扩大其号召力，三星的应用商店正在开张。
应用商店是电信内容业务的相反极点。
The app store business is the polar opposite of the telco content business.
应用商店要控制整个系统，而不是从内容中盈利。
App stores are about controlling ecosystems, not profiting from content.
附加信息：在应用商店里销售你的应用程序。
相反地，苹果和谷歌把应用商店作为生态系统的控制点。
Instead, Apple and Google leverage app stores as ecosystem control points.
应用商店的成功很大一部分是由于它的简单性和定价策略。
A major part of the App Store's success is down to its simplicity and pricing.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
摩托罗拉公司在中国的Android应用商店于今日发布。
And Motorola today unveiled a store for Android applications in China.
与官方的应用商店不同，这个商店不会拒绝任何应用。
于是，他们改变策略，准备支持整个Android应用商店。
So instead they are looking at supporting the whole Android app store.
手机应用和应用商店是伴随着平板电脑的问世而产生的。
With the creation of the tablet came the mobile app and app store.
为了简化购买流程，用户可以在苹果应用商店里购买保险。
To make the process simple, the insurance can be purchased through the phone via the AppStore, which will bill the credit card on file with Apple.
噢，Google电视保护进入Android应用商店的全部入口。
Oh, Google TV includes complete access to the Android App Store.
应用商店空间是受限制的，但它需要很多有关于营销和查找的跑腿工作。
The App Store may be a confining space, but it takes care of a lot of legwork related to marketing and discovery.
苹果的在线应用商店树立引导消费者安装、购买、发现新的应用的典范。
With its App Store, Apple pioneered a model that others have adopted to guide consumers towards installing, buying and discovering new applications.
据该报告所说，苹果应用商店最受欢迎游戏的总收入年增长率为79%。
Overall the total revenue generated by the top grossing games in the Apple App Store increased by 79 percent year-on-year, according to the report.
你的应用不容易被找到-应用商店让应用的寻找和评分变得容易。
Your app is not easy to find - app stores make apps easier to find and rate.
在浏览应用商店时你有没有注意过一个应用程序排名是如何的变化？
Have you noticed a change in how apps are ranked while browsing the Market?
亚马逊也已触怒谷歌，它未经这个搜索巨头的批准就擅自发布安卓应用商店。
Amazon had already annoyed Google by launching an Android app store without the search giant's consent.
比如，苹果的软件应用商店就提供成千上万与医疗保健有关的软件。
Apple's app Store, for example, offers thousands of health-related applications.
Chrome网页应用商店充满了各类网页应用、主题、扩展和分类。
The Chrome web Store is loaded with web apps, themes, extensions and collections.
为了开发应用商店，开发者必须签约付费，然后才能把应用添加到商店。
In order to develop for the app store, the developer had to sign up and pay for the ability to get the app added to the store.
而应用商店上还是有花花公子的应用，只是不提供任何与杂志相近的内容。
While Playboy does have an app in the app Store, that doesn't offer anything near the content of the magazine.
中国的苹果粉丝们抱怨称，在该公司在中国的应用商店里，专门针对中国的应用太少。
Chinese Apple fans complain that the company's local app store has too few China-specific apps on offer.
没错，这里没有审核批准程序，所有的应用都会在一周之内添加到应用商店中。
That's right - there's no approval process whatsoever and all apps will be added to the store within one week.
至于不同应用商店的热门程度，尼尔森的数据没什么意思，因为大部分用户没别的选择。
With regards to the popularity of different app stores, Nielsen's data isn't that interesting, as most users don't really have a choice.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
应用推荐