这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
几年后，将在长征沿途的希望小学建立图书馆或阅读角。
Libraries or reading corners will be built in hope primary schools along the way of Long March in a few years.
唯一的挑战是如何建立图书馆。
表1.使用通用类型建立图书馆系统模型的范例代码。
Listing 1. Sample code for the library system modeled using generics.
该文阐述了建立图书馆信息管理系统领域模型的重要性。
The importance of building a domain model for library information management systems is argued in this paper.
该文阐述了建立图书馆信息管理系统领域模型的重要性。
The importance of building a domain model for library information management systems is argued in this paper. The current modelling methods are introduced briefly.
而建立图书馆网络信息平台的前提是对网络信息资源的评价和筛选。
It is the evaluation and selection of network information resources that is the precondition of constructing library network information stage.
针对目前高校图书馆馆藏出现的问题，提出建立图书馆盘存系统的必要性。
This paper analyzes the problems of university library collection at present, discusses the necessity of designing the inventory system of library.
介绍了OA的基本特征，重点讨论了在OA环境下如何建立图书馆新的服务模式的问题。
This paper introduces the basic features of OA, emphatically discusses the problem of how to establish the new service model under OA environment.
而依托因特网建立图书馆网站，构建信息交流平台，则为实现这一转变提供了可行途径。
Relying on the Internet established the libraries sites , building the information exchange platform for achieving this change provides a feasible way.
建立图书馆职业资格证书制度，有利于提高图书馆工作人员素质，提高图书馆工作水平。
To establish the Librarian Credentials System can improve the librarian qualification and the service of library.
阐述了手掌静脉技术的原理，探讨了如何利用手掌静脉技术建立图书馆新的个人身份认证系统。
This paper expounds the principles of palm vein technology, and probes into how to use palm vein technology to establish the new personal identification system in library.
分析建立图书馆自助服务模式的主客观因素及其基本构架，提出建立自助服务模式的两种方式。
This paper analyzes the factors which influences the development of the self-service pattern in libraries and its main structure.
本文介绍了国外图书馆资格制度概况，提出了在我国建立图书馆职业资格制度的必要性和具体对策。
This article introduces the survey of overseas library qualifications system, proposes the necessity and concrete countermeasures of establishing library vocation qualifications system in our country.
简要介绍了自助服务的含义，分析了建立图书馆自助服务模式的重要意义，并提出图书馆自助服务的两种实现方式。
This paper introduces the connotation of self-service, analyzes the important significance of self-service of the library, and advances two methods for implementing self-service in the library.
本文对图书馆绩效文化的基本理念以及建立图书馆绩效文化的现实意义进行了分析，并探讨了建立图书馆绩效文化的方法与途径。
The paper analyzed the basic idea and realistic meaning of setting up the performance culture of the library, and discussed the method and the way of establishing the library performance culture.
在西方世界，图书馆最早建立于古希腊时期。
In the Western world, libraries were first established in ancient Greece.
在他的家乡费城，他参与了许多项目，包括建立一个图书馆，一所大学，一个哲学协会和防火服务。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
最早的公共图书馆于1731年在费城建立。
The earliest public library was established in Philadelphia in 1731.
作为一名小说家，我与图书馆建立了一种新的关系。
As a novelist, I've found a new relationship with libraries.
希望工程已经建立了许多学校和图书馆。
如果你想建立自己的事业，你当地的图书馆可以成为它的启动空间。
If you want to have a business of your own, your local library can become a launch space for it.
此外，他们还考虑通过建立展览馆，图书馆和归档文档来共同分享信息。
Moreover, they will consider sharing information by establishing an it exhibition hall, library and history archive.
目前正在建立一个“经验交流图书馆”，以分享有关这些交流的知识。
An "experience exchange library" is also being built to share knowledge on the exchanges.
本质上，图书馆是最能适应，变化迅速，并建立在过去成功基础上的。
As in nature, libraries had best adapt, change quickly, and build on past successes.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
遗愿：建立一个没有女人的图书馆。
如果他们把这些书送给霍利格罗夫来建立一个图书馆呢？
作为其建立数字图书馆和书店计划的一部分，谷歌已经开始扫描这些“孤儿书”和其他书籍，该计划规模史无前例，意欲遍及全美。
Google has been scanning the pages of those books and others as part of its plan to bring a digital library and bookstore, unprecedented in scope, to computer screens across the United States.
对于读者和学者来说，建立全球在线图书馆的前景可能是几十年来最激动人心的进展了。
The prospect of a universal online library is potentially the most exciting development for readers and scholars for generations.
应用推荐