许多贫困家庭的家长将自己的孩子送去参加开端计划。
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
你借要迟点开端计划你的寒假——你想做什么？你想呆在哪儿？
Start planning for your summers early ? what would you like to do? where and would you like to live?
这完全不是有些人渴望的“马歇尔计划”，而是一个正确的开端。
It is not quite the Marshall Plan wanted by some, but it is the right start.
作为一个良好的开端，你们每一个人都应该设计出一套有利于社会的商业计划。
To make a start, all that each one of you has to do is to design a business plan for a social business.
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
新开端伙伴计划将由奥尔布赖特国务卿主持；
Partners for a New Beginning will be chaired by Secretary Albright.
就他的救援计划而言，他作了一个开端，不过这已很不容易了。
这一阶段的目标是仔细研究、制定计划和突出开端的价值，正如表2中阐述的一样。
The goal of this phase is to scope, plan, and highlight the value of the initiative, as described in Table 2.
这项计划已在坎姆顿，有了良好开端，我们的食物公正，试行项目在今年夏天将发起。
We've already hit the ground in Chardon and planned and initiated Food Justice Pilot Program by the end of this summer.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama’s more sweeping ambitions.
在阶段1中，您依照从开端获得的需求确定范围，定义商业用例和高层计划、成效。
In Phase 1, you agree on the scope, define the business case, and define the high-level plan and results that you require from the initiative.
这些教育计划将只是事件的开端，并导致第一次接触的发生！
These educative programs will be only the beginning of events that lead up to first contact!
它将ApacheSpinnaker 计划的开端记入编年史，这个开端也是Xerces software 的起始。
It chronicles the beginning of the Apache Spinnaker project, which was a refactoring initiative for the Xerces software.
尽管他们宣布这只是一个试验计划，并且SAP这个OpenID提供商可能并不是一般意义上的通用OpenID提供商，但是对于SAP这样一个重量级的企业而言，这是一良好的开端。
While they make it clear that this is a pilot and thus may not work as a general purpose provider at this point, it's a good first step for an enterprise heavyweight like SAP.
因此，一些聪明的计划和动机可以使你在新生周有个良好的开端，不久，你将会为下届新生传授经验。
So with a bit of clever planning and motivation, Freshers' Week can give you a great start to your university life and soon you'll be passing on your wisdom to next year's new recruits.
另一方面，目的在于快速起作用的这一法案对贫困和失业者的医疗救助是不系统及暂时性的，而不是作为奥巴马更大范围雄心勃勃计划的开端。
On the other hand, its health-care assistance to the poor and unemployed are piecemeal and temporary, designed for quick impact, not as a down-payment on Mr Obama's more sweeping ambitions.
而新周期的开端实际上是在制定计划。
The beginning of the new cycle is actually creating the plan.
大约10年以后，大西洋条约组织会议前开端呈现了第一个软件工程学位计划。
It was about 10 years after the NATO conferences before the first software engineering degree programs began to appear.
“羽翼人”形象开端于2000年，经历十年时候新的计划开端启动。
The identity of "feathered man" began in 2000. After ten years, a new program starts.
新年伊始，也是很多英国人节食计划的新开端，为的就是要减掉他们在圣诞节期间吃胖的体重。
The New Year is a time when many people in the UK start dieting, to lose the weight they gained over the Christmas period.
“谷歌艺术计划”搜罗了400多位艺术家的上千件作品，而且这只是一个开端。
Thee Google Art Project collection consists of 1,000 works of art by more than 400 artists, and this is only the beginning.
“谷歌艺术计划”搜罗了400多位艺术家的上千件作品，而且这只是一个开端。
Thee Google Art Project collection consists of 1,000 works of art by more than 400 artists, and this is only the beginning.
应用推荐