中国开发银行在莫斯科开设办事处。
印度外包商先发制人，满世界开设办事处增加竞争力。
Indian outsourcing firms are preemptively opening offices all over the world to compete.
在广州开设办事处。
在之后的几十年里，基金会在很多国家开设办事处。
Over the next several decades, the foundation opened offices in many countries around the world.
不用什么大成本就可以开设办事处，而后可以快速的扩展。
It does not cost a lot to open representative offices, which can then quickly be expanded.
GUSS- EX最近在俄罗斯，乌克兰和白俄罗斯还开设办事处。
GUSS-EX recently also opened offices in Russia, Ukraine and Belarus.
许多公司在伦敦开设办事处并招兵买马，为“浪潮”般机会的到来做准备。
Many have been opening offices in London and hiring to prepare for this "tidal wave" of opportunities.
2013年，我们开始在不同的国家开设办事处，以提升自己的本地化服务水平。
We started with opening offices in differentcountries in 2013 to achieve a better level of localization.
各个公司也正在通过进军新市场的方式来拓展自己的全球业务。这可能包括开设办事处或分支机构、签订战略合作伙伴，甚至进行收购。
Companies are also extending their global operations by forging into new markets. This can involve opening offices or branches, entering into strategic partnerships, or even making acquisitions.
EagleControls国际公司在佛罗里达州的布拉登顿开设办事处，办理其在北美，加拿大以及墨西哥的销售和市场事务。
Eagle Controls International opened a new office in Bradenton, Florida, to cover its Sales and marketing activities in North America, Canada and Mexico.
目前，谷歌和苹果等科技巨头正在迅速成立汽车部门。 与此同时，全球最大的几家汽车公司也纷纷在硅谷开设办事处，以招揽工程人才和最新的创意。
Tech companies like Googleand Appleare rapidly building auto divisions. while the world's biggest car companies are opening up Silicon Valley offices to tap into engineering talent and new ideas.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
后来，我们公司终于决定派我去北京开设一个办事处。可是，就在我启程的前一天我病倒了，还住院动了手术。
Finally, our company decided to send me to Beijing last month to open an office, but one day before the trip I fell sick and was hospitalized for surgery.
我们已在23个城市中开设了办事处。
负责运作开播方三年的半岛电视台英语频道的托尼·伯曼说，该电视台计划在未来一年内开设十个新的办事处，使总数达到80个。
Tony Burman, who runs Al Jazeera's three-year-old English-language network, says the broadcaster plans to open 10 news bureaus in the next year, taking the number to about 80.
她们公司只有五个人，开设国外办事处是不可能的，所以她加入了PenrhynInternational，该联营机构由来自42个国家的经理人搜索公司组成。
Opening an international office with her staff of five was impractical, so she joined Penrhyn International, a 42-country consortium of executive search firms.
Amadeus在亚太地区的员工数量也上升了15%，达1 400人。该公司还分别在印度尼西亚的巴厘岛、泰国的苏梅岛和缅甸的仰光三个地区新开设了办事处。
Amadeus also increased its headcount in Asia Pacific by 15% to more than 1, 400 employees and opened three new offices - in Bali, Indonesia; Koh Samui, Thailand; and Yangon, Myanmar.
Baer银行在雅加达新设了一个办事处，随后还将在开罗和伊斯坦布尔开设其他的办事处。
A new Baer office in Jakarta will be followed by others in Cairo and Istanbul.
去年我们分散了业务，开设了几个地方办事处。
We decentralized our operations last year and opened several regional offices.
今年，他们在伦敦开设了办事处，不是选址在慈善机构通常居住的破旧近郊，而是靠近国会大厦。
This year, it opened an office in London, not in one of the scruffy inner suburbs usually inhabited by charities, but close to the Houses of Parliament.
我们正计划开设新的办事处，在您的地区。
该机构今年在中国开设了办事处，计划2009年在印度和拉丁美洲各开设一个。
The agency opened an office in China this year and plans to open ones in India and Latin America in 2009.
考虑到这一地区经营的重要性，EZTM将在新加坡开设一个办事处。
Realizing the importance of operating in this region, EZTM has recently opened a representative office in Singapore.
我们很高兴地通知各位，由于交易量快速增加，我们决定将于8月28日在纽约开设另一家产品销售办事处。
We are pleased to inform you that on account of rapid increase in the volume of our trade, we have decided to open another sales office for our products here in New York on August 28.
我们很高兴地通知各位，由于交易量快速增加，我们决定将于8月28日在纽约开设另一家产品销售办事处。
We are pleased to inform you that on account of rapid increase in the volume of our trade, we have decided to open another sales office for our products here in New York on August 28.
应用推荐